НЯМАШ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• nu ai probleme
• nicio problemă
• n-ai probleme
• nu ai nici o problemă

Примери за използване на Нямаш проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам нямаш проблеми с намирането на стаята с цигарите.
Cred că n-ai avut probleme în a găsi depozitul.

Значи нямаш проблеми с очите?
Vrei să spui că n-ai nicio problemă la ochi?

Нямаш проблеми.
Nu-i nicio problemă.

Очевидно нямаш проблеми с гардероба.
În mod evident, ai avut probleme, uh, luând garderoba.

Нямаш проблеми със съвестта.
Nu are probleme de constiinta.

Нямаш проблеми с преместването в Кливланд?
Ai vreo problemă în a te muta în Cleveland?

Финансира кампанията ти. От няколко месеца нямаш проблеми с това.
Ţi-a finanţat întreaga campanie, iar tu nu ai avut nicio problemă cu asta acum câteva luni.

За да нямаш проблеми, приеми офертата ми
Înainte să ai probleme, acceptă oferta

Нямаш проблеми, г-н Донъги.
Nici o problemă, d-le Donaghy.

Но само, ако нямаш проблеми със стомаха.
Dar numai cu condiția să nu aveți probleme cu stomacul.

Ти наблюдаваш непрекъснато какво става около теб и нямаш проблеми с това, едновременно да възприемаш всичко възможно
Observi permanent ceea ce se întâmplă în jurul tău şi nu ai probleme să percepi simultan tot felul de lucruri

връщам ти пистолета и нямаш проблеми.
ca sa nu ai probleme.

но явно нямаш проблеми с оправянено на.
dar nu ai nicio problemă să ţi-o tragi.

И все пак нямаш проблеми с тесните пространства, когато се промъкваш във вентилационните шахти.
Și totuși nu ai nici o problemă cu spații înguste atunci când Voi crawling prin orificiile de ventilație.

казваш че… нямаш проблеми иии… се чувстваш добре?
sugerezi că… nu ai nici o problemă şi că… te simţi bine?

Но мислех, че ти каза, че нямаш проблеми със съня и че не ти е нужно никакво успокоително.
Dar parcă ai spus că n-ai probleme cu somnul şi că n-ai nevoie de sedative.

Няма проблеми.
Nicio problemă.

С тях нямаме проблеми.
Cu şerpii nu avem probleme.

Като цяло нямам проблеми с наднорменото тегло.
În general, nu am probleme cu supraponderalitatea.

По принцип няма проблеми при зареждането на сайта
Nu a fost nicio problemă cu încărcarea site-ului