ОБВИНИЛ - превод на Румънски

• acuzat
• învinovăţi
• condamna
• dat vina
• învinui
• da vina
• acuza
• condamn
• înscenat

Примери за използване на Обвинил на Български и техните преводи на Румънски

Не бих те обвинил.
Nu pot sa te condamn.

Направо побеснял. Обвинил я в изневяра.
Se înfurie groaznic, o acuză pe ea că-i e necredincioasă.

Не бих го обвинил във възпрепятстване на правосъдието без доказателства?
Să-l acuz de obstrucţionarea justiţiei pe baza unei bănuieli?

Сигурно ни е обвинил, за това което стана с баща ти.
Probabil că el ne-a învinuit pentru ce s-a întâmplat cu tatăl tău.

И не бих ви обвинил, ако вие не искате.
Şi mi-ar place să te acuze dacă nu o faci.

Надя, аз никога не бих те обвинил за предателството на майка ти.
Nadia, nu te-as învinui niciodată pt. infidelitatea mamei tale.

Обвинил си Уитни, че е нападнал Кайл.
Whitney spune că l-ai acuzat că l-a atacat pe Kyle.

Харолд го обвинил че му краде рецептата за тайния сос.
Harold l-au acuzat de furtul rețeta lui pentru sos secret.

Обвинил го, че му съсипал кариерата.
L-a învinovătit că i-a ruinat cariera.

Мила, никой не би те обвинил, виж това място.
Dragă, nimeni nu te învinovăţeşte. Uită-te la locul ăsta.

Той обвинил Фед и международните банкери, че са организирали катастрофата.
El a acuzat Fed si bancherii internationali de punerea la cale a crizei.

Така че го обвинил в това и го отстранил от служба.
L-a acuzat de aceste practici şi l-a suspendat.

Обвинил съм друг човек за престъплението.
Am… Arestat pe altcineva pentru crimă.

Обвинение за притежание на оръжие, за което обвинил тогавашната му приятелка.
Gun acuzația de posesie, care a dat vina pe pe prietena lui la momentul respectiv.

Балиони го обвинил в клевета и Караваджо бил арестуван и тикнат в затвора.
Baglione il da in judecata pentru calomnie iar Caravaggio este arestat si aruncat in inchisoare.

Един лентяй обвинил друг лентяй в сексуален тормоз.
Unul dintre truditori l-a acuzat pe altul de hărţuire sexuală.

Дектър ме е обвинил, за аресна на Бишъп.
Dexter a fost vina pe mine pentru arestarea lui Bishop.

Обвинил си Бен?
Și tu vina pe Ben?

И кой би я обвинил?
Şi cine poate să-l condamne?

И така, обвинил стареца.
Aşa că l-a învinuit pe bătrân.