ОБЩИ ТЕМИ - превод на Румънски

• teme comune
• subiecte comune
• teme generale
• subiecte generale

Примери за използване на Общи теми на Български и техните преводи на Румънски

Общи теми в тези програми са актюерски науки,
Subiectele comune în aceste programe sunt științe actuariale,

Ще бъде достатъчно да изясним няколко общи теми за твореца и за мислителя, за да преоткрием в творбата на изкуството всички противоречия на мисълта, тръгнала по пътя на абсурда.
Va fi de-ajuns să punem în evidenţă cîteva teme comune creatorului şi gînditorului pentru a regăsi în opera de artă toate contradicţiile gîndirii angajate în absurd.

извънземни нашествия и подобни са общи теми.
invazii extraterestre si ca sunt teme comune.

Имаме общи теми, по които вероятно ще можем да се доближим до намиране на решение.
Avem probleme comune în care vom reuşi poate să ne apropiem mai mult de o soluţie.

Има една духовна връзка, няма общи теми, не е основа, върху която да се изгради солидна съюз.
Există o legătură spirituală, fără teme comune, nu există nici o bază pe care să se construiască o uniune solidă.

URBACT III ще се концентрира специално върху редица общи теми, пред които се изправят европейските градове.
URBACT III se va concentra în special asupra mai multor teme comune cu care se confruntă orașele europene.

оценяването са общи теми, разгледани в програмата.
evaluarea sunt subiecte comune abordate în program.

принципи и общи теми в психологията Тълкувайте,
principii și teme generale în psihologie Interpretați,

дъщерята винаги може да намери общи теми на разговор, споделени дейности и интереси.
fiica pot găsi întotdeauna subiecte comune pentru conversație, activități comune și interese.

може да се запишете там и ще имате повече общи теми и време, прекарано заедно.
veți avea mai multe subiecte comune și timpul petrecut împreună.

както и за оценка са общи теми, разгледани в програмата.
managementul clasei și evaluarea sunt subiecte comune abordate în program.

Преди това те изучават общи теми на бизнес администрацията като маркетинг
Înainte de aceasta, ei studiază subiectele generale de administrare a afacerilor,

покрива редица общи теми като икономика, маркетинг и счетоводство, заедно със специализирани
acoperă o serie de subiecte generale de afaceri, cum ar fi economie,

покрива редица общи теми като икономика, маркетинг и счетоводство, заедно със специализирани модули за управление.
acoperă o serie de subiecte generale de afaceri, cum ar fi economie, marketing și contabilitate, alături de module de management specializate.

Има много малко общи теми сред експертите, относно това какво причинява рак,
Exista foarte putine fire comune intre experti in ceea ce priveste cauzele cancerului,

се опитайте да намерите нещо подобно сред вашите хобита, тогава много общи теми за разговор ще се появят автоматично, а човекът, който споделя нашите хобита, ще стане по-симпатичен.
atunci vor apărea automat o mulțime de subiecte comune pentru conversație, iar persoana care împărtășește hobby-urile noastre va deveni mai atractivă.

се опитайте да намерите нещо подобно сред вашите хобита, тогава много общи теми за разговор автоматично ще се появят и човекът, споделящ нашите хобита, ще стане по-привлекателен.
atunci vor apărea automat o mulțime de subiecte comune pentru conversație, iar persoana care împărtășește hobby-urile noastre va deveni mai atractivă.

Макар че има някои общи теми на тези различни нива,
Deși există câteva teme comune la aceste niveluri diferite,

Намерете обща тема.
Găsește un subiect comun.

Общите теми включват любов,
Temele comune includ iubirea,