ОПРЕДЕЛЯТ СЕ - превод на Румънски

• se stabilesc
• se determină
• se definesc
• stabileşte

Примери за използване на Определят се на Български и техните преводи на Румънски

Определят се изисквания за командироващите дружества,
Stabileste cerinte pentru intreprinderile care detaseaza lucratori,

С годишния обзор на растежа започва годишният цикъл на икономическо управление, определят се общите икономически приоритети на ЕС
Analiza anuală a creșterii lansează ciclul anual al guvernanței economice, stabilește prioritățile economice generale ale UE

Определят се и редица минимални права на работника, включително правото.
Este definit, de asemenea, un număr de drepturi minime ale lucrătorilor, inclusiv dreptul.

Определят се разумни срокове за различните етапи,
(6) Sunt prevăzute termene rezonabile pentru diferitele etape,

То представя рамката, в която се поставят целите на дружеството, определят се средствата за постигането на тези цели
Ea asigură structura prin care sunt stabilite obiectivele companiei și prin care sunt determinate mijloacele de atingere a acestor obiective

Определят се отговорностите на държавите членки по отношение на проверките на спазването на правилата за командироване на работници;
Defineşte responsabilităţile statelor membre în ceea ce priveşte verificarea respectării normelor privind detaşarea lucrătorilor;

Определят се или се номинират при stenosing ларингит,
Acestea sunt prescrise pentru laringita stenotică,

Определят се повърхностните симптоми, устната кухина се изследва за откриване на смущения в проводимата верига.
Simptomele de suprafață sunt determinate, cavitatea urechii este examinată pentru a detecta perturbațiile în lanțul conductiv.

Определят се от Комисията съгласно член 2, параграф 2, буква а.
Lista urmează să fie stabilită de către Comisie în temeiul articolului 2 alineatul(2) litera(a).

Определят се конкретни условия,
Se specifică anumite condiții pentru a se garanta

С него ЕС придобива правосубектност, определят се неговите ценности, цели, институции и области на компетентност.
TUE instituie UE ca entitate cu personalitate juridică şi defineşte valorile, obiectivele, instituţiile şi competenţele acesteia.

Определят се стандарти за качество за клубено-луковици,
Se stabilesc standarde de calitate pentru bulbi,

Определят се разумни срокове за плащане на таксите
Se stabilesc termene rezonabile de plată a onorariilor

Определят се границите на бъдещия водосбор
Se determină limitele bazinului viitor

Определят се и пазарните сегменти, в които железопътните предприятия понастоящем не извършват дейност,
De asemenea, se definesc segmentele de piață în cadrul cărora operatorii de transport feroviar nu operează în prezent,

За да се попречи на настаняването на тези сателити на мястото на самото злато, определят се със закон много ниски пропорции,
Pentru a-i împiedica pe aceşti sateliţi să ocupe definitiv locul aurului se stabilesc prin lege proporţiile,

Определят се разумни срокове за плащане на таксите
Se stabilesc termene rezonabile de plată a onorariilor

Определят се показатели за мониторинг на изпълнението
Se stabilesc indicatori pentru a monitoriza punerea în aplicare

Член 15: определят се минимални правила за обжалване като предпазни мерки за защита на законосъобразните интереси на страните, като същевременно се гарантира,
Articolul 15: la acest articol sunt stabilite normele minime referitoare la căile de atac, considerate garanții pentru protejarea intereselor legitime ale părților,

Определят се изисквания за нови технически сградни инсталации,
Cerințele referitoare la sisteme se stabilesc pentru sistemele tehnice noi ale clădirilor,