ОСЪЖДАМ - превод на Румънски

• condamn
• judec
• osândesc
• condamna
• denunţ
• denunț

Примери за използване на Осъждам на Български и техните преводи на Румънски

Не че осъждам хората, които го правят.
Dar eu nu-i condamn pe oamenii care fac asta.

Осъждам с най-голяма твърдост този атентат.
Am condamnat cu putere acest atac.

Осъждам всеки от вас на по пет години затвор.
Vă condamn pe fiecare dintre voi la cinci ani de închisoare.

В името на моя шейх, ви осъждам на смърт чрез обесване.
În numele şeicului meu, te condamn să fii spânzurată de gât până vei muri.

Аз го осъждам.
Eu nu te condamn.

Нито аз те осъждам… върви си
Nu te osândesc nici Eu. Mergi;

Но аз осъждам това, което правиш.
Şi eu te judec pentru ceea ce faci.

Осъждам ви, на две години затвор.
Te pedepsesc cu doi ani de inchisoare.

Аз осъждам всяко насилие, но е рано да се каже.
Eu acuz tot ce înseamnă violenţă, dar e prea devreme pentru asta.

Те осъждам да бъдеш изложен.
Te osandesc sa fi expus.

Осъждам те на 6 месеца тежък труд.
Eşti pedepsită la 6 luni de muncă grea.

Осъждам Алекс Гаридеб.
Îl condamn pe Alex Garrideb.

АЗ не осъждам любимите СИ хора по цвета на кожата
EU nu îi judec pe iubiții MEI după culoarea pielii lor

Аз не ги осъждам.
Nu vreau să îi acuz.

Не я осъждам.
Nu o poţi învinui.

Гласувам против доклада и го осъждам.
Votez împotriva acestui raport pe care îl dezaprob.

последната дума е"осъждам".
ultimul cuvânt e"deplânge".

Затова твърдо осъждам продажбата от страна на Франция на военен кораб клас"Мистрал" на Русия
Prin urmare, condamn cu convingere faptul că Franța a vândut Rusiei

Рембранд Браун, обявявам ви за виновен в държавна измяна и ви осъждам на 15 години затвор в Гулаг в Аляска,
Rembrandt Brown, te găsesc vinovat de trădare şi te condamn la 15 ani în Gulagul din Alaska,

Дошло му е до гуша от теб, и аз не го осъждам за това.
E săturat de tine pana peste cap, şi nu-I judec pentru asta.