AM CONDAMNAT - превод на Български

• осъдихме
• осъждам
• обрекох
• осъдих
• виня

Примери за използване на Am condamnat на Румънски и техните преводи на Български

Am condamnat oprimarea, violenţa
Осъдихме репресиите, насилието

Îmi amintesc de dezbaterea purtată acum câteva săptămâni, prin care am condamnat pe bună dreptate atacurile
Спомням си нашето разискване преди няколко седмици, на което правилно осъдихме атаките и потисничеството,

ai terminat-o cu mine, şi nu te-am condamnat pentru asta.
си приключил с мен и не те виня.

Acum trei luni, am condamnat un bărbat numit Raymond Tubbs, la 40 de ani, fără eliberare conditionată.
Преди три месеца осъдих човек на име Реймънд Табс на 40 години без право на помилване.

Am permis sentimentelor mele să influenteze juriul si l-am condamnat la moarte stiind
Допуснах моите лични чувства да повлияят на журито и го осъдих на смърт знаейки,

de teama morţii, am condamnat învăţăturile lor.
когато под заплахата на смъртта осъдих техните учения.

Eu sunt cel care ţi-a ucis toţi adepţii tăi, şi te-am condamnat la moarte!
Аз съм този, който уби всичките ти последователи, и те осъди на смърт!

Astfel am condamnat violența și, în special, violurile în masă
Така ние осъдихме насилието, и по-специално масовите изнасилвания,

La 15 septembrie, am condamnat situaţia periculoasă în care se află aceşti lucrători lipsiţi de apărare.
На 15 септември аз осъдих опасното положение, безпомощността и беззащитността на тези работници.

Am condamnat întotdeauna trădătorii,
Винаги съм осъждала изневеряващите, твърдейки,

Ceea ce s-a întâmplat la 8 aprilie este deplorabil, am condamnat și condamn foarte ferm acele evenimente.
Случилото се на 8 април е възмутително и беше осъдено възможно най-строго от мен.

Îmi pare rău că nu am un răspuns mai bun pentru tine, dar am condamnat destui criminali ca să ştiu
Съжалявам, нямам по-добър отговор за теб, но съм обвинила достатъчно убийци да знам,

Atunci de ce mă simt ca şi cum tocmai am condamnat un om la moarte?
Така е. Тогава защо се чувствам така, сякаш съм осъдил човек на смърт?

Astăzi am condamnat pe drept atacurile îngrozitoare care au avut loc duminică, 31 octombrie,
Днес с право осъдихме потресаващото нападение в неделя, на 31 октомври, но междувременно бяха извършени нови нападения,

Am condamnat deja în acest Parlament sancționarea penală a relațiilor consensuale,
В Парламента вече осъдихме криминализирането на доброволните полови контакти между между пълнолетни от един

am pierdut șansa de a face un pas înainte, am condamnat industria agroalimentară să se descurce cu o legislație învechită
пропуснахме възможността да направим крачна напред, осъдихме хранително-вкусовата промишленост да съществува с остаряло законодателство

Am condamnat în mod clar situația în curs de deteriorare
Ние съвсем ясно осъдихме влошаващото се положение

măsurile și politicile pe care noi le-am condamnat ani la rând și pe care din ce în ce mai mulți concetățenii ai noștri le consideră un eșec.
мерките и политиките, които осъждаме от години и които нашите съграждани все повече считат за грешка.

În urmă cu două luni, în plen și, de asemenea, în cursul unei dezbateri privind drepturile omului, am condamnat atacul asupra guvernatorului provinciei Punjab, Salman Taseer.
Преди два месеца в пленарната зала, както и по време на разискването за правата на човека, ние осъдихме покушението срещу губернатора на провинция Пенджаб Salman Taseer.

am privit cum l-am condamnat la moarte.
после наблюдавах как го обрича на смърт.