AM FOST CONDAMNAT - превод на Български

• бях осъден
• съм осъден
• е осъден
• бях обвинен

Примери за използване на Am fost condamnat на Румънски и техните преводи на Български

Am fost condamnat de mai multe ori… pentru a nu vorbi împotriva nazismului.
Упрекван съм от мнозина, че не говоря открито срещу нацизма.

Am fost condamnat sa duc în Grethor sufletele celor care si-au pierdut onoarea.
Бях обречен да превозвам душите на обезчестените до Гре'тор.

Am fost condamnat chiar înainte de a intra în sala de judecată.
Аз бях осъден още преди да вляза в съдебната зала.

Eu nu am fost condamnat, ci doar depus administrativ.
Защото ние не сме осъдени, а административно въдворени.

Am fost judecat de patru ori. Am fost condamnat de două ori.
Стигал съм до процес четири пъти, осъждали са ме два от тях.

Frică că Dumnezeu m-a părăsit, că am fost condamnat.
Страх, че Бог ме беше оставил Че бях прокълнат.

Fiecare cerere pe care am completat-o astăzi întreba dacă am fost condamnat.
Всяка молба която попълних днес задаваше въпроса дали съм бил осъждан.

Aveam 18 ani când am fost condamnat.
Осъдиха ме на 18.

Ultima dată când am fost condamnat la moarte, am cerut la micul dejun patru porţii mari de vodcă.
Последния път, когато бях осъден на смърт, поръчах четири хипер-водки за закуска.

Am fost condamnat de obligațiuni fals și a servit parte dintr-o sentință de patru ani înainte de am devenit un CI.
Бях осъден във връзка с фалшификация да служа част от четири-годишна присъда преди да стана информатор.

Am fost condamnat la 24 de ani de închisoare pe o insuliţă din capătul Africii, Insula Robben.
Бях осъден на 24 години затвор на малък остров на дъното на Африка, остров Робън.

Am evadat de la penitenciarul Fox River pentru că am fost condamnat la moarte pentru o crimă pe care nu am comis-o.
Избягах от Фокс Ривър, защото бях осъден на смърт за престъпление, което не съм извършил.

Am evadat de la penitenciarul Fox River pentru că am fost condamnat la moarte pentru o crimă pe care nu am comis-o.
Избягах от затвора Фокс Ривър, защото бях осъден на смърт за престъпление, което не съм извършил.

La început am fost condamnat la sânzurătoare. dar, curtea a redus sentinţa la închisoare pe viaţă.
Първо бях осъден на смърт чрез обесване, но върховния съд го намали на доживотна присъда.

mi-a ridicat licenţa de practică la scurt timp după ce am fost condamnat.
ми отне правата малко след като бях осъден.

Daca nu am fost condamnat niciodata pentru o crima, Iti este permis sa spui ca am un mod de operare?
Щом никога не съм бил осъден за убийство, позволено ли ви е да казвате, че имам стил?

Atunci cind am fost condamnat, in California, F. B. I. -ul mi-a spus nimeni din evidenta lor n-a spart mai multe banci ca mine.
Като лежах в Калифорния, от ФБР ми казаха, че съм обрал повече банки от всеки друг в компютъра.

Am fost condamnat pentru o potrivire de cinci puncte, ceea ce, conform standardelor de astăzi ale ASCLD,
Аз бях осъден по съвпадение на пет от девет възможни детайла от пръстовия отпечатък,

Chiar și doar săptămâna trecută, Am fost condamnat pentru că simțindu-o relație am început să construiască cu unul dintre vecinii mei a început un fel de a se desprinde.
Дори само през изминалата седмица, Аз се чувствах осъден, защото връзката ми започна да строи с един от съседите ми е вид започна да пада.

aş fi început să îmi plănuiesc răzbunarea în ziua în care am fost condamnat.
щях да започна да обмислям отмъщение още в деня на обвинението.