ОТИШЪЛ ПРИ - превод на Румънски

• dus la
• mers la
• venit la
• ajuns la
• plecat la
• merge la
• duce la

Примери за използване на Отишъл при на Български и техните преводи на Румънски

Дики отишъл при Бойд, казал, че сделката с теб вече не важи.
Dickie a venit la Boyd şi a anulat înţelegerea voastră.

Слязъл или отишъл при лекар, диагнозата- атопичен дерматит.
Sa coborat sau sa dus la doctor, diagnosticul- o dermatita atopica.

След няколко дни отишъл при Господа.
După câteva luni a plecat la Domnul.

След това отишъл при брат си и направил същото и с него.
A mers la părinţii lui şi a făcut la fel.

Само луд би отишъл при прокурор и да си признае.
Numai un om nebun merge în biroul procurorului şi mărturiseşte.

Клейтън е отишъл при него няколко часа преди да пристигнат гостите.
Clayton a fost văzut cu câteva ore înainte de a veni primul oaspete.

Да беше отишъл при брат си в Ленинград.
Ar trebui să te duci la fratele tău în Leningrad.

Слепецът отишъл при него и му казал, каквото заповядал апостол Павел;
Orbul a mers la Dionisie si i-a spus cele poruncite;

Един мъж отишъл при проститутка.
Un tip se duce la o prostituată.

Ако търся нелегално внесени пури от Куба, бих отишъл при… твоя услужлив портиер.
Dacă vreau un trabuc cubanez ilegal, mă duc la… La portar.

Младият мъж отново се качил на коня и отишъл при бижутера.
Tanarul a luat calul si a mers la bijutier.

За да намери утеха, той отишъл при другата си жена.
Pentru a găsi consolare, el a mers la cealaltă soție.

Когато станал на 18, отишъл при моряците.
La 18 ani, să înrolat în marină.

Един ден той се изкушил и отишъл при нея.
Într-o zi se îmbătase şi a plecat la ea.

Ако беше отишъл при ректора щеше да ми съсипе кариерата, репутацията и живота.
Dacă s-ar fi dus la director cariera mea ar fi fost distrusă, reputaţia şi chiar şi viaţa.

Менелай вече е отишъл при Агамемнон, а той отдавна иска да ни унищожи.
Până acum, Menelau s-a dus la Agamemnon. Şi Agamemnon şi-a dorit să ne distrugă de ani.

Знам, че ти си отишъл при баща ми да го предупредиш за Франк.
Tiu că tu ai fost care a mers la tatăl meu, să-l avertizeze despre Frank.

после си отишъл при него за помощ, и после сте заровили ракетата в къщата на леля ти.
tu ai făcut-o… şi că ai venit la el pentru ajutor după. Aţi îngropat racheta de tenis în curtea mătuşii voastre.

Не вярвам, че си отишъл при жената за информация как се убива човек.
Nu cred te-ai dus la aceasta femeie pentru o perspectiva asupra modului de a ucide un om.

Най-тъжното е, че ако беше отишъл при лекаря си на редовни прегледи,
Partea tristă e că, a mers la doctor pentru obişnuitele consultaţii,