ОТКАЗАХМЕ - превод на Румънски

• am refuzat
• renunţat
• abandonat
• am respins
• anulat
• renunțat

Примери за използване на Отказахме на Български и техните преводи на Румънски

Защото отказахме да обичаме.
Pentru ca uitam sa iubim.

Ние току що отказахме на Род Стюард!
Tocmai l-am refuzat pe Rod Stewart!

Но се отказахме от това, защото беше доста скъпо.
S-a renunțat pentru că era mult prea scump.

Страхувам се, че се отказахме от шпионажа, нали, скъпи?
Mă tem că ne-am retras din spionaj. Nu, dragule?

Отказахме почтително.
Refuzăm respectuos.

Отказахме да се вгледаме един в друг.
Am uitat să ne mai privim unul pe celălalt.

Отказахме на всички.
I-am refuzat pe toti.

Отказахме защото нашия хляб беше скъп.
I-am refuzat, pentru că pâinea noastră, era preţioasă.

Защо отказахме помощ?
De ce refuză ajutoarele?

Отказахме се от плановете си и той стои в Ниво 4 оттогава.
Planurile au fost amânate şi a rămas la Nivelul 4 încă de atunci.

Току що отказахме половин милион долара.
Tocmai am refuzat jumătate de milion de dolari. E un sentiment plăcut.

Има ли друго предложение, като отказахме 500-те милиона?
S-a mai făcut o altă ofertă de când am fost refuzaţi la 500 de milioane?

Онова, от което се отказахме.
Cea pe care nu o avem? Da.

Имахме късмет че се отказахме навреме.
Noi am avut noroc că ne-am oprit la timp.

Ние просто не се отказахме.
Nu, doar nu am renuntat.

Бяхме съкрушени, но не се отказахме.
Dar nu ne-am dat bătuţi, chiar dacă eram sfărîmaţi.

Това е идея, от която се отказахме.
A fost vorba de o idee la care s-a renuntat!

Уолас и аз му отказахме.
Eu şi Wallace n-am fost de acord.

На Вишака вече отказахме.
Lui Vishakha deja i-am spus'nu'.

не му бях прехвърлил случай, който ние отказахме.
eu nu aş fi respins acel caz.