ОТКОЛКОТО БИХА - превод на Румънски

• decât ar
• decat ar

Примери за използване на Отколкото биха на Български и техните преводи на Румънски

те ще разговарят за това 3-4 минути повече, отколкото биха могли в началото на годината,
patru minute mai lungă decât ar fi făcut-o la începutul anului,

Като се има предвид, че законните производители произвеждат по-малко, отколкото биха произвеждали при липсата на фалшифициране, и следователно осигуряват работа за по- малко работници, в анализа се оценява, че в тези отрасли
Din cauza faptului ca producatorii legitimi fabrica mai putin decat ar fi reusit in absenta contrafacerii, deci angajeaza mai putini lucratori,

законните производители произвеждат по-малко, отколкото биха произвеждали при липсата на фалшифициране,
producătorii legitimi fabrică mai puţin decât ar fi reuşit în absenţa contrafacerii,

имаме нужда от статистически анализ, който да показва, че заболяванията са много повече, отколкото биха се наблюдавали при анализ на цялото население на случаен принцип,
acolo există mult mai multe cazuri de cancer decât ar putea apărea întâmplător, dovezi că victimele au fost

А някои си живеят по-добре тук отколкото биха живели на континента.
Unele o duc chiar mai bine aici decât pe continent.

Тоест повече, отколкото биха спечелили консерваторите с техния губещ популярност кандидат Франсоа Фийон.
Ceea ce reprezintă mai mult decât ar obţine conservatorii cu al lor deja afectat de scandaluri candidat Francois Fillon.

Потребителите трябва да очаквате да плащат много повече за нея отколкото биха за други стероиди.
Utilizatorii ar trebui să aştepta să plătească mult mai mult pentru ea decât ar pentru alte steroizi.

Той също така облагодетелства тези, които искат да изгарят мазнините по-бързо, отколкото биха естествено.
De asemenea, beneficiază cei care doresc să ardă grăsimea mai repede decât ar fi în mod natural.

Това ги прави много строги с другите, които действат по различен начин, отколкото биха искали.
Aceste convingeri le fac să se comporte mult mai rigid cu cei care acționează altfel decât le-ar plăcea lor.

светът е много по-голям, сложен и интересен, отколкото биха могли да си представят!
mai interesantă decât ar putea să-și imagineze vreodată!

Битови(x86) приложения могат да се изпълняват по-бавно, отколкото биха на компютър с процесор Intel или AMD.
Aplicațiile pe 32 de biți(x86) pot să ruleze mai lent decât ar rula pe un dispozitiv PC care are un procesor Intel sau AMD.

това е собственото ви жилище, гостите са по-внимателни, отколкото биха били в хотел.
oaspeții sunt mai atenți decât ar fi dacă ar sta la hotel.

Така че в Хърватия има повече хора, които не знаят как да запълнят списъка, отколкото биха им дали.
Deci, există mai mulți oameni în Croația care nu știu cum să umple lista decât îi vor da.

Вие щедро давахте назаем пари на хората без финансови граници разчитайки на печалбата повече, отколкото биха могли да върнат.
Cu nesăbuinţă împrumuţi bani oamenilor ştiindu-le posibilitatea financiară şi cerându-le mai mult decât ar putea plăti.

всъщност, станаха по-силни, отколкото биха били поотделно.
au devenit mai puternice decât erau înainte singure.

такава инициатива може да постигне повече, отколкото биха постигнали милиони хора, сред които сме посели раздор.".
poate realiza mai multe lucruri decât pot fi realizate de un milion de oameni printre care am semănat discordie.

Възможността за съвместни действия осигурява на 28-те страни от ЕС далеч по-голямо влияние, отколкото биха имали, ако всяка от тях следваше своя собствена политика.
Acţionând împreuna, cele 28 de state membre au mult mai multă autoritate decât dacă şi-ar urmări fiecare propriile politici.

хората харчат 300 пъти повече за бутилирана вода, отколкото биха платили за чешмяна.
se cheltuie de 300 de ori mai mulți bani pe apa îmbuteliată decât s-ar cheltui dacă s-ar consuma apa de la robinet.

страница е разширен и нейното съдържание се появява в резултатите от търсенето, отколкото биха друго.
conținutul său apare mai devreme în rezultatele de căutare decât ar fi altfel.

са много чести и засилването на силата може потенциално да бъде по-голямо, отколкото биха могли да осигурят други анаболни стероиди.
concurență sunt foarte frecvente, iar creșterea puterii poate fi potențial mai mare decât orice alt steroid anabolic ar putea oferi.