ОТМИНАХА - превод на Румънски

• au trecut
• s-au dus
• au dispărut
• sunt plecat
• s-au terminat
• apuse
• a trecut
• au plecat

Примери за използване на Отминаха на Български и техните преводи на Румънски

Слушай… сагите за вечните романси отминаха много отдавна.
Ascultă asta…"Legenda iubirilor nemuritoare a trecut de mult…".

Коледните празници отминаха.
Sărbătoarea Crăciunului a trecut.

Тези дни отминаха.
Acel timp a trecut.

Скенерите на Умиротворителите отминаха.
Scanerul Păstrătorilor Păcii a trecut.

За щастие дните на надпреварата във въоръжаването вече отминаха.
Din fericire, zilele curselor de înarmare au apus.

Времената на поетите, витаещи в облаците, отминаха.
Dar eu… Timpul poeţilor cu capul în nori s-a terminat.

Отминаха… Но не се забравиха.
Trecute… dar neuitate.

Изборите отминаха проблемите останаха.
Alegerile trec, problemele rămân.

Тези дни отминаха, но ще си останат живи в сърцето ти завинаги.
Acele zile sunt apuse, dar vor trăi în inima ta pentru totdeauna.

Е, тези дни отминаха.
Zilele astea s-au sfârşit.

Отминаха дните, когато само един нож беше използван за нарязване на хранителни продукти.
Au dispãrut zilele când numai un cuțit a fost folosit pentru tãierea produselor alimentare.

Когато отминаха, си тръгнах.
Când s-au îndepărtat, am plecat.

Дните в градината на баба Ана отдавна отминаха.
Zilele cu foie gras ale bunicii Ana s-au dus.

дните ми в МИ6 отдавна отминаха.
zilele mele în MI6 sunt apuse demult.

И дните ми за тичане отдавна отминаха.
Si zilele mele de alergat s-au terminat.

А и дните ми за оргии отминаха.
Zilele mele de orgie au apus.

Дните ти на слава отминаха!
Zilele tale de glorie au apus!

Това е първата следа, а надеждите отминаха като вода.
Este primul indiciu și speranțele noastre au fost spălate departe.

Годините на възход отминаха.
Anii repede-au trecut.

Вече отминаха времената, в които се използваше само за визитна картичка.
Era perioadă în care se pleca doar cu viză.