ОТПРАВИЛ - превод на Румънски

• făcut
• îndreptat
• adresa
• formulat
• mers
• lansat
• adresat
• face
• îndreaptă
• transmis
• purces

Примери за използване на Отправил на Български и техните преводи на Румънски

Отправил се към Близкия изток мислейки.
S-a dus în orientul apropiat gândindu-se.

Кромуел се отправил към Уестминстър, съпроводен от отряд мускетари.
Cromwell a mărsăluit până la Westminster acompaniat de o trupă de muschetari.

Смятате, че Бейкър се е отправил към Ел Ей?
Crezi că Baker este condus la L. A.?

Ригд отправил заплахи.
Riggs a făcut ameninţări.

Затова е отправил и запитване към министъра на културата по този повод.
Am depus şi o interpelare adresată Ministerului Culturii referitoare la această problemă.

Отправил офертата, се казва Orange India.
Noua ofertă a fost lansată sub numele Orange Home.

Когато жалбоподателят действително е отправил оферта, и.
Când reclamantul a înaintat efectiv o ofertă şi.

Защо си се отправил към летището?
De ce ai fost condus la JFK?

Аз съм се молил на Бога, много молитви съм отправил към Него.
M-am rugat lui Dumnezeu si I-am cerut o multime de lucruri.

И никой не знае накъде се отправил?
Deci, în mare, nimeni nu are idee unde e sau unde se duce?

Не е ясно кой е отправил заплахите.
Aflați cine a emis amenințarea.

Затворник, който разпитват е отправил доста възмутително твърдение.
Un prizonier care acestea sunt sub semnul întrebării. A făcut o cerere destul de scandalos.

Сигурно се е отправил към замъка.
Poate că s-a dus la castel.

Докато хората ви са претърсвали водата, той се е отправил към улицата.
În timp ce oamenii tăi căutau în canal… El a plecat din stradă.

Изходящ номер и печат на органа, който го е отправил;
Numarul actului de sesizare si organul care l-a trimis.

Томас се отправил към катедралата за вечерня.
Thomas s-a dus la catedrala pentru vecernie.

След закупуването на острова Барос се отправил на дипломатическа визита при губернатора на остров Мадейра,
După marea chiziţie, Barros i-a făcut o vizită diplomatică guvernatorului din Madeira,

Но той към мен не е отправил думи и аз няма да му отговоря с вашите речи.
El nu și-a îndreptat cuvintele împotriva mea și nu-i voi răspunde folosind cuvântările voastre.

за който клиентът е отправил предложение за сключване на споразумение чрез сайта www. claimhelp. eu.
pentru care clientul a făcut o propunere de încheiere de acord prin site-ul www. claimhelp. eu.

Смяташе, че след това Торес се е отправил на северозапад и, че ние следваме същият маршрут.
Credea că Torres s-a îndreptat către nord-vest după asta şi că noi urmăm acelaşi traseu.