ПОВЕЧЕТО ЛЕКАРИ - превод на Румънски

• majoritatea medicilor
• majoritatea doctorilor
• cei mai mulți medici
• majorității medicilor
• mulţi doctori
• majoritatea specialiștilor
• cei mai mulți doctori

Примери за използване на Повечето лекари на Български и техните преводи на Румънски

Дезинфекционните свойства на натриевия хлорид се оценяват в официалната медицина, но повечето лекари не разпознават солеви превръзки като самостоятелно средство при лечението на тежки заболявания.
Proprietățile dezinfectante ale clorurii de sodiu sunt apreciate în medicina oficială, dar majoritatea medicilor nu recunosc pansamentele de sare ca un instrument independent în tratamentul bolilor grave.

В тази връзка повечето лекари предписват строго индивидуални антиспазматични лекарства,
În acest sens, cei mai mulți medici prescriu medicamente antispasmodice strict individual,

Изборът на терапия зависи от всеки клиничен случай, но повечето лекари са склонни да вярват,
Alegerea terapiei depinde de fiecare caz clinic, dar majoritatea doctorilor sunt înclinați să creadă

Повечето лекари препоръчват да не се притеснявате, ако опитвате по-малко от година,
Majoritatea specialiștilor susțin că nu trebuie să te îngrijorezi decât

Че животните и музикалната терапия могат да помогнат повече, отколкото повечето лекари си представят.
Muzica și terapia cu ajutorul animalelor pot ajuta mai mult decât își imaginează cei mai mulți doctori.

Повечето лекари са склонни да вярват,
Majoritatea medicilor sunt înclinați să creadă

Повечето лекари имат положително отношение към нова добавка
Cei mai mulți medici au o atitudine pozitivă față de un nou supliment

Повечето лекари казват, че е добре да продължи да яде твърди храни, когато детето има диария.
Majoritatea doctorilor spun că este în regulă ca cei mici să continue cu alimentele solide când au diaree.

Според повечето лекари, за да може плодът да се развива нормално,
Potrivit majorității medicilor, pentru ca fătul să se dezvolte în mod normal,

И за повечето лекари ерозия се счита за рисков фактор по отношение на това, което ще се развие рак на маточната шийка.
Și pentru majoritatea medicilor eroziunea este considerat un factor de risc în ceea ce privește ceea ce se va dezvolta cancer de col uterin.

Повечето лекари смятат че антибиотичното лечение трябва да продължи най-малко 5 години след последното обостряне
Cei mai mulți medici sunt de acord că profilaxia antibiotică ar trebui să continue timp de

Но повечето лекари са съгласни,
Dar majoritatea doctorilor sunt de acord

Според повечето лекари, появата на патологични процеси в гръбначния стълб провокира група фактори.
Potrivit majorității medicilor, apariția proceselor patologice la nivelul coloanei vertebrale provoacă un grup de factori.

Повечето лекари считат, че обрязването е много полезно за здравето на мъжете,
Majoritatea medicilor consideră că circumcizia este foarte utilă pentru sănătatea bărbaților,

Също така повечето лекари забраняват на изкуствено чрез увеличаване на миглите в случай, ако вашите очи са склонни към появата на конъюктивита.
De asemenea, cei mai mulți medici interzic prin mijloace artificiale pentru a crește genelor în cazul în care ochii sunt predispuse la apariția de conjunctivită.

Ти показа такова ниво на компетентност и ефективност, за което повечето лекари могат само да мечтаят.
Mi-ai aratat un nivel de expertiza si eficienta la care majoritatea doctorilor pot doar sa viseze.

Провеждането на инхалации, според повечето лекари, е най-ефективният начин за лечение на настинки.
Efectuarea inhalării, conform majorității medicilor, este cea mai eficientă metodă de a trata răcelile.

След определяне на местоположението на съмнението мезотелиом повечето лекари ще поръчам биопсия на тъканите в крайна сметка се потвърди диагнозата на рак.
După stabilirea amplasării de suspectate mezoteliom majoritatea medicilor va comanda o biopsie de ţesut în cele din urmă, pentru a confirma diagnosticul de cancer.

Ако сте нещастен, повечето лекари ще имат висок процент цезарово,
Dacă sunteți ghinion, cei mai mulți medici ar avea o rata de cezariana de mare,

На въпроса дали може да има розова урина от цвекло, повечето лекари ще отговори утвърдително.
La întrebarea dacă poate exista urină roz din sfecla, majoritatea doctorilor vor răspunde afirmativ.