ПОДДЪРЖАШ - превод на Румънски

• păstrezi
• menținându
• menţii
• susţii
• menţine
• mentii
• sprijini
• susține
• păstra
• păstrează

Примери за използване на Поддържаш на Български и техните преводи на Румънски

Поддържаш реда?
Mentii ordinea?

Поддържаш ли връзка със сестра си?
Credeam că ai ţinut legătura cu sora ta?

Върнън, ще поддържаш връзка с тези болници
Vernon, vei ţine legătura cu spitalele

Не поддържаш връзка, не посещаваш Рода.
Tu nu au ținut legătura, nu ai vizita Rhoda.

Ще го поддържаш жив, каквото и да коства това.
Îl vei ţine în viaţă cu orice preţ.

Винаги поддържаш визуален контакт.
Întotdeauna mențineti contactul vizual.

Поддържаш ли връзка с момчетата?
Tu ai mai pastrat legatura cu vreunul dintre baieti?

Ти го поддържаш жив.
Tu îl ţii în viaţă.

Как го поддържаш толкова добре оформен?
Cum reuşeşti să o menţii atât de îngrijită?

Поддържаш форма,?
Te menţii în formă?

Как поддържаш гласа си?
Cum vă menţineţi vocea?

Още поддържаш връзка с този глупак?
Încă mai ţii legătura cu acel derbedeu?

Извинете. Поддържаш добрата причина?
Mă scuzaţi, susţineţi o cauză bună?

Поддържаш ли връзка с него?
Ai ţinut legătura cu el?

Имах намерение го поддържаш.
Am avut intenția să menținându-l.

Каръл Ан запалва огъня, а ти го поддържаш.
Carol Anne face focul şi tu îl aţâţi.

Знаеше с какво се захващаш, и какво ще поддържаш.
Ştiai ce fac şi m-ai susţinut.

Да осиновиш означава да подкрепяш, да насърчаваш, поддържаш и цениш.
Foster, inseamna sa ajuti sa incurajezi, sa sustii, sa pretuiesti.

Добре, хубаво е да видя, че поддържаш своя собствена традиция.
Ma bucur sa vad ca pastrezi o traditie a ta.

Сигналите, които твоето тяло не изпраща, без значение колко добре го поддържаш.
Vede semnele… că corpul tău cade Oricât de mult l-ai îngriji!