Примери за използване на Познаваш толкова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И как изведнъж ме познаваш толкова добре?
Si cum, asa deodata, ti se pare ca ma cunosti atat de bine?Мислиш, че ме познаваш толкова добре?
Crezi că mă cunoşti atât de bine?Защото ме познаваш толкова добре.
Pentru că mă cunoşti aşa de bine.Очевидно не го познаваш толкова добре.
E clar că nu-l cunoşti prea bine.Май не го познаваш толкова добре, колкото си мислиш.
Presupun că nu-l cunoşteai atât de bine pe cât credeai.Или не я познаваш толкова добре, колкото мислиш.
Sau poate că nu o cunoşti atât de bine pe cât ai crezut că o ştii.Как го познаваш толкова добре?
Cum de îl cunoşti aşa de bine?Може би не го познаваш толкова добре, колкото си мислиш.
Poate nu-l cunoşti atât de bine cum crezi. Da, sigur.Може би не го познаваш толкова добре.
Poate nu-l cunoşteai atât de bine.Може би не го познаваш толкова добре, колкото мислиш.
Poate că nu-l cunoşti aşa de bine pe cum îl cunosc eu.Не ме познаваш толкова много.
Nu mă cunoşti atât de bine.Откъде ме познаваш толкова добре?
Cum de mă cunoşti aşa bine?Може би не го познаваш толкова добре колкото мислиш.
Poate că nu îl cunoşti atât de bine pe cât credeai.Харесва ми, че ме познаваш толкова добре.
Îmi place că mă cunoşti aşa bine.Не ме познаваш толкова добре.
Tu nu… Nu mă cunoşti atât de bine.Е, очевидно не ме познаваш толкова добре, колкото си мислиш.
Se vede că nu mă cunoşti aşa bine cum crezi.Моля те, не ме познаваш толкова добре.
Poate că nu mă cunoşti atât de bine.Може би не ме познаваш толкова добре, колкто мислиш.
S- ar putea să nu mă cunoşti aşa de bine cum crezi.Е, предполагам не ме познаваш толкова добре.
Presupun că nu mă cunoşti aşa de bine.Виж, не ме познаваш толкова добре.
Haide. Nu mă cunoşti atât de bine.
