ПОКАЗВАЛ - превод на Румънски

• arătat
• aratat
• demonstrat
• arăta
• arata
• arătându
• a prezentat
• indică

Примери за използване на Показвал на Български и техните преводи на Румънски

Анди показвал ли съм ти я?
Andy, ti-am aratat asta?

Но той никога до сега не си е показвал лицето.
Dar nu inteleg. Nu si-a aratat fata niciodata pana acum.

Той показвал на хлапето си снимки от инциденти.
Obişnuia să-i arate copilului lui fotografii cu maşini distruse.

Казват, че се е показвал на момиче на тенис корта.
Se spune că s-a expus unei fete pe terenul de tenis.

Дарвин показвал, че целият живот е просто резултат от ненасочени природни сили.
Darwin sustinea ca toate formele de viata sunt produsul unor forte nedirectionate ale naturii.

Този сигнал показвал, че изречението е анализирано.
Acest semnal indică faptul că fraza a fost analizată.

На никого не съм я показвал.
N-am arătat-o niciodată, nimănui.

Показвал съм се пред стотина дами.
M-am expus sutor de femei,

Показвал съм смелост в битки,
Mi-am dovedit curajul în luptă.

Не е ли показвал значката си?
Nu şi-a arătat niciodată insigna, nu-i aşa?

Бог винаги ми е показвал разликата между добро и зло.
Dumnezeu mereu mi-a spus diferenţa între bine şi rău.

Но си ми показвал чудесни неща.
Dar mi-ai arătat lucruri nemaipomenite.

Показвал съм ги на скептици.
Ghilimelele le-am pus pentru sceptici.

Показвал ли е Одо физически интерес към вас, майоре?
A dat vreodată Odo semne de interes fizic faţă de tine, maiorule?

Показвал съм няколко от творенията й в Ню Йорк.
I-am prezentat lucrările în New York.

Акризис винаги е показвал преданост към боговете на Олимп!
Acrisiu mereu a dovedit devotiune pentru zeii din Olimpus!

Показвал ли е, че има разногласия в отдела?
Ţi-a semnalat vreo divizare a departamentului?

Показвал му вътрешните органи.
I-a arătat organele genitale.

Някога показвал ли си на Лана какво можеш да правиш?
I-ai arătat vreodată Lanei ce poţi să faci?

Татко, вече си ми показвал годишника си.
Tată, mi-ai arătat albumul tău.