ПОКАНИХ ТЕ - превод на Румънски

• te-am invitat
• te-am chemat

Примери за използване на Поканих те на Български и техните преводи на Румънски

Виктор, поканих те във Вашингтон с чисти намерения,
Viktor, te-am invitat la Washington cu intenții pure,

Поканих те тук, Джейми, защото това място има историческа стойност за семейството ми.
Te-am chemat aici, Jamie, fiindcă această instituţie are o mare importanţă istorică pentru familia mea.

Поканих те тук като зрял човек,
Te-am invitat aici, ca un adult pentru

Поканих те тук, за да кажа
Te-am chemat aici ca să-ti spun

Поканих те тук, защото съм изморен
Te-am invitat aici pentru că-s obosit

Поканих те тук като гост, а ме третираш като поредната корумпирана институция,
Te-am invitat aici ca musafir, mă tratezi ce

Поканих те в дома си, приготвих храна,
Te-am invitat în casa mea, ţi-am preparat mâncare,

Поканих те на Коледен обяд,…
Te-am invitat la masa de Crăciun

Винс, поканих те тук тази вечер… за да ти кажа"Благодаря",
Vince, te-am invitat aici, în seara asta… să-ţi spun"mulţumesc"

Гонза Поканих те на вечеря, защото ми харесва с теб, но… обещай, че ще се държиш прилично.
Gonza… te-am invitat la cină fiindcă îmi place să fiu cu tine… dar… promite-mi că te vei purta frumos.

Поканих те тук, ти прие, така че защо не сме заедно?
Te-am invitat aici, ai acceptat, aşa că de ce nu ne cuplăm?

О, не, не, не. Поканих те, да ти покажа аквариума си.
Oh, nu, nu, nu, te-am invitat să îmi vezi acvariul.

Поканих те в дома ни, а как ми се отплащаш, като измисляш тези отвратителни лъжи?
Te primesc în casa noastră şi aşa mă răsplăteşti, inventând minciuni?

Знаеш ли, поканих те тук тази вечер, защото, исках да ти кажа, че съжалявам.
Ştii, te-am rugat să vii aici în seara asta pentru că vreau să-ţi spun că-mi pare rău.

Поканих те в него. Ти си гост
Eu te-am invitat în ea, tu eşti doar un oaspete în ea

Поканих те в дома ми и сега съм затворник в своя дом?
Sunt l-am invitat la casa mea și eu sunt un prizonier în propria mea casă?

Татко, поканих те тук, за да ме видиш на премиерата ми в голям екшън филм?
Tată. Te-am adus până aici la premieră, m-ai vazut într-un film tare de acţiune şi nu vorbim decât despre toalete?

Поканих те на ски ваканция, а ти реагира все едно съм те вързала.
Te-am întrebat de o vacanţă la sky.- Ai reacţionat de parcă te-aş fi bătut.

Поканих те, защото съм… впечатлен от работата ти в компанията и би било чест за мен,
Te-am invitat aici pentru că am fost… impresionat de munca în calitate de CFO la Dreyfuss,

Поканихме те пак, ти направи това, което направи, край.
Te-am invitat din nou, ai făcut ce ai făcut, şi gata.