ПОЛЕЗРЕНИЕТО - превод на Румънски

vedere
поглед
изглед
гледка
предвид
виждане
отношение
видимост
показ
възглед
зрението
vizorul
прицел
визьор
мушка
козирка
шпионката
очите
мерника
полезрението
radarul
радар
рейдър
полезрението
радиолокатора
atenţia
внимание
внимателно
внимавай
пазете
câmpul vizual
зрително поле
визуално поле
полезрение
ochii
око
поглед
очен
radar
радар
рейдър
полезрението
радиолокатора

Примери за използване на Полезрението на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Двамата плувци са в полезрението.
Ambii salvatori în vizor.
те наблюдаваме,… че си ни в полезрението.
că nu te scăpăm din ochi.
Вече не си в полезрението й.
Nu mai esti în vederile ei.
Всичко е наред. В полезрението си ми.
Nu-i nimic. Te am în vederea mea.
Изчезни от полезрението ми!
Dispari din faţa mea!
Разшири полезрението си. Трябва ни адрес.
Lărgeşte-ţi dioptriile, ne trebuie o adresă.
Той е попаднал и в полезрението на службите като потенциално опасен ислямист.
Acesta a ajuns în atenția serviciilor secrete drept un potențial islamist.
Вече си била в полезрението ни.
Erai deja în atentia noastra înca din facultate.
В полезрението на живо същество буквално се превръщат в камък.
Sub privirea oricărei fiinţe vii, se transformă în piatră.
Стойте в полезрението си.
Stai în văzul celuilalt.
И никъде в полезрението.
Nici în jur.
Разкарай това от полезрението ми.
Închide… Ia chestia aia din faţa mea.
Вече ще е в полезрението на всички.
Va fi în văzul tuturor acum.
сляпо петно в полезрението.
blind spot în câmpul de vizibilitate.
Никакъв Арчи в полезрението.
Niciun Archie la orizont.
Което значи, че искаш да останеш в полезрението ми.
Inseamna ca vrei sa stai in zona mea vizuala.
Тогава осветени, огромни фенери идват в полезрението и на дългата опашка на клики в традиционните си костюми и маски.
Apoi, iluminate, felinare uriașe vin în vedere și linia lungă de clici în costumele lor tradiționale și măști.
Ти каза, че оставането извън полезрението ни даде значително предимство,
Ai spus că rămas din vedere ne-a dat un avantaj semnificativ,
Убиецът на сина ми беше в полезрението ни, а сега го няма.
Omul care a comandat uciderea fiului meu a fost în vizorul nostru, iar acum a dispărut.
Нейната значимост все повече попада в полезрението на всички важни световни участници и кандидатурата на Исландия
Importanţa sa este tot mai mult în atenţia tuturor actorilor globali importanţi,
Резултати: 93, Време: 0.0975

Полезрението на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски