ПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• utilizare
• uz
• folosire
• serviciu
• folosirea
• utilizarea
• utilizării
• uzul
• utilizări
• uzului
• folosirii

Примери за използване на Ползване на Български и техните преводи на Румънски

Правото за ползване на студентски общежития се прекратява.
Dreptul la folosinţă a locurilor de înhumare încetează.

За домашно ползване е повече от достатъчно.
Dar pentru consum intern, e mai mult decat suficient.

Създава и поддържа информационна система за национално ползване.
Constituie şi utilizează Sistemul naţional informatic de evidenţă a persoanelor.

Това е системата Аз лично ползване и работи като чар.
Asta e sistemul Eu folosesc personal și funcționează ca un farmec.

Резервни гуми за временно ползване тип Т.
(d) pneurilor de rezervă pentru uz temporar de tip T;

Възможност за ползване на активни умения по време на битки в открития Космос.
Abilitatea de a folosi abilitățile active, în timpul luptelor spațiale.

Много по-лесно за ползване и по-прецизно от нормалното писмено завещание.
E mult mai uşor de folosit şi în timp util, decât un testament normal.

Предимство- възможност за ползване за деца от 1 година.
Avantaj- posibilitatea de a folosi pentru copii de la 1 an.

Възможност за ползване на последната версия на софтуера.
Pentru a folosi ultima versiune a software-ului.

Решението за ползване на връзките принадрежи изцяло на потребителите на сайта.
Decizia de a folosi link-uri este luată exclusiv de către utilizatorii Website-ului.

Принципи, регулиращи безопасното ползване на Интернет.
Principiile de folosire sigură a Internetului.

Ограниченията за ползване на имота.
Limite de folosință a proprietății.

Осигуряване на лесно и удобно ползване на уеб сайта/приложението ни.
Asigurarea unei utilizări confortabile a paginii noastre de internet/aplicaţiei.

Предлага се в капсули и таблетки, ползване в сравнение с течна форма трудно.
Disponibilă în capsule și tablete, utilizați în comparație cu forma lichida greu.

Още указания за оптимално ползване на новите пътни платна Tempo 30.
Informații suplimentare cu privire la utilizarea optimă a noilor benzi cu 30 km/h.

Ползване на Tor с VPN.
Folosind Tor cu VPN.

Обработка на заявките за ползване на железопътен инфраструктурен капацитет; б.
Soluționarea cererilor pentru acordarea de capacități de infrastructură feroviară;(b).

Възможност за ползване на дипломацията, за да постигнат целите си.
Abilitatea de a folosi diplomația pentru a atinge obiectivele lor.

Ползване на отпуск от непълнолетни и майки;
Acordarea de concediu minorilor și mamelor;

Община Поморие дари безвъзмездно правото на ползване на общинската част от сградите….
Primăria retrage dreptul de folosinţă gratuită a unor parcele ale Sălii….