ПОЛЗВАЩИ СЕ - превод на Румънски

• beneficiază
• se bucură
• folosesc
• beneficiind
• bucurându-se
• se bucura

Примери за използване на Ползващи се на Български и техните преводи на Румънски

че всички граждани, ползващи се от предимствата на вътрешния пазар, следва също така да са в състояние да се ползват и от високо равнище на защита на потребителите.
toţi cetăţenii care se bucură de avantajele pieţei interne ar trebui să beneficieze totodată de un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor.

на директивата за признаването, което ще укрепи правата, предоставени на бежанците и на лицата, ползващи се със субсидиарна закрила в ЕС.
prin care vor fi consolidate drepturile acordate refugiaților și persoanelor care beneficiază de protecție subsidiară în UE.

Предоставя на Преосвещените си викарии, ползващи се сега, съгласно Наредбата, с полусамостоятелни права, всички права на епархийски архиереи,
Acordă episcopilor săi vicari- care acum, potrivit instrucţiunilor, se bucură de drepturile unor episcopi semi-independenţi- toate drepturile episcopilor eparhiali,

Защо EIPA EIPA е мястото, където хората, които се занимават с европейските въпроси могат да се учат в мултикултурна среда, ползващи се от нашата уникална комбинация от практическо ноу-хау
EIPA este locul unde oamenii care se ocupă cu afacerile europene pot învăța într-un mediu multi-cultural care beneficiază de combinația noastră unică de know-how

прилагане на по-благоприятни разпоредби по отношение на лицата, ползващи се с временна закрила, в случаите на масов наплив на разселени лица.
de a introduce sau menţine prevederi mai favorabile pentru persoanele care se bucură de protecţie temporară în cazul fluxurilor masive de persoane strămutate.

природен газ е, че всички граждани, ползващи се от предимствата на вътрешния пазар, следва също така да са в
gazul este aceea că toți cetățenii care se bucură de avantajele pieței unice a energiei ar trebui să beneficieze

Да извършва оценки и посещения за мониторинг, основани на риска, на държавите, ползващи се от преференциални режими,
(d) să evalueze țările beneficiare de regimuri preferențiale

Държавите-членки предоставят на лицата, ползващи се с временна закрила, документ на език, който би могъл да бъде разбран от тях,
Statele membre furnizează persoanelor beneficiare de protecție temporară un document redactat într-o limbă pe care aceștia o pot înțelege,

Комисията за правни услуги на Северна Ирландия определя фиксирани ставки за дела за определяне на родителски права, ползващи се от правна помощ
Comisia serviciilor juridice din Irlanda de Nord stabilește tarife fixe pentru cauzele privind încredințarea copiilor în care s-a beneficiat de asistență juridică,

Държавите-членки снабдяват лицата, ползващи се с временна закрила, с документ на език, вероятно разбираем за тях, в който отнасящите
Statele membre furnizează persoanelor beneficiare de protecție temporară un document redactat într-o limbă pe care aceștia o pot înțelege,

на Директивата за признаването, с което ще се укрепят правата, предоставени на бежанците и на лицата, ползващи се от субсидиарна закрила в ЕС(членове 18 и 19 от Хартата).
prin care vor fi consolidate drepturile acordate refugiatilor si persoanelor care beneficiaza de protectie subsidiara in UE.

друга помощ на лица, ползващи се с временна закрила, които имат специални нужди,
alt fel de asistență persoanelor care beneficiază de protecție temporară care au nevoi speciale,

друго обслужване на лицата, ползващи се с временна закрила, които имат особени нужди,
alt fel de asistenţă persoanelor care se bucură de protecţie temporară care au nevoi speciale,

времето преподаване резултат в студенти, ползващи се от два пъти повече учебното време за един студент, отколкото в други училища
rezultatul timpului de predare la elevii care beneficiază de predare de două ori mai mult pe elev decât la alte școli

Държавите-членки във възможно най-кратки срокове предприемат мерки, осигуряващи необходимото представителство на непридружавани непълнолетни, ползващи се от временна закрила, посредством законно настойничество
Statele membre iau măsuri cât de repede posibil pentru a asigura reprezentarea necesară minorilor neînsoţiţi care se bucură de protecţie temporară prin tutore legal,

броят на гражданите, ползващи се от тези услуги също се е повишил през последната година на 44%(увеличение с 3 процентни пункта
proporția de cetățeni care folosesc e-Guvernarea a crescut, de asemenea, in cursul ultimului an la 44%(ambele au

да включва случаите на неспазване на правилата за пренасяне, приложими към стоки, поставени под режим с отлагателно действие, или към стоки, ползващи се от по-благоприятно третиране поради специфичното си предназначение,
această listă trebuie să includă cazurile de nerespectare a regulilor de transfer care se aplică mărfurilor plasate sub un regim suspensiv sau mărfurilor care beneficiază de un tratament favorabil datorită destinaţiei lor speciale,

Брад Пит целувка- и Анджелина Джоли Hi деца тук е третиране, за да помогне Брад и Джоли, ползващи се от техните kissing нощ да внимавате do, не се забелязват от Репортери около вас използвате вашата мишка контроли и пристъпва към следващото ниво чрез изпълнение на kissometer.
Angelina Jolie şi Brad Pitt sărut- Hi copii aici este un treat pentru vă ajuta Brad şi Jolie se bucură lor noapte sărutat fi atent face nu a lua observat de reporterii in jurul tau utiliza controale dumneavoastră mouse-ul şi trece la nivelul următor prin respectarea kissometer.

период за малките предприятия, при условие че държавите-членки, ползващи се от тази дерогация, представят на Комисията необходимата информация,
cu condiţia ca statele membre care folosesc această derogare să furnizeze Comisiei informaţiile necesare pentru a garanta

на международните организации, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право,
ale organizațiilor internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional