ПОЛИТИЧЕСКИ ВЪПРОС - превод на Румънски

• o chestiune politică
• o problemă politică
• un aspect politic
• un subiect politic
• problemă de politică

Примери за използване на Политически въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Издаването на лекарства за ремонти в клиники е политически въпрос и според говорителя на Министерството на здравеопазването зависи от"богатството на ведомствения портфейл".
Întrebarea modului de renovare a clinicilor este o problemă politică și, potrivit unui purtător de cuvânt al Ministerului Sănătății, depinde de„bogăția portofoliului departamentului”.

Това се е превърнало в много чувствителен политически въпрос и е подкопало доверието в правителството.
Acest lucru a devenit o chestiune politică foarte sensibilă şi a erodat încrederea în guvern.

Това не е политически въпрос, колеги: той е чисто хуманитарен
Aceasta nu este o problemă politică, stimaţi colegi: este una pur

Това е политически въпрос, той не влиза в мандата на ЮЛЕКС,
Aceasta este o chestiune politică şi nu este inclusă în mandatul EULEX,

но безспорно и политически въпрос.
ci și, desigur, un aspect politic.

участващи в проекта, че той не е политически въпрос, а по-скоро истинна илюстрация на случилото се в Ясеновац.
proiectul nu este o chestiune politică, ci un efort de a oferi o relatare realistă despre ceea ce s-a întâmplat la Jasenovac.

Издаването на лекарства за ремонти в клиники е политически въпрос и според говорителя на Министерството на здравеопазването зависи от"богатството на ведомствения портфейл".
Problema medicamentelor pentru renovarea clinicilor rămâne o problemă politică și, potrivit unui purtător de cuvânt al Ministerului Sănătății, depinde de„bogăția portofoliului departamentului”.

Разработването на политика, която ще осигури на селскостопанските производители приличен доход от храните, които произвеждат, е ключов политически въпрос.
Dezvoltarea unei politici care va asigura fermierilor obţinerea unui venit decent din producţia alimentară reprezintă un aspect politic cheie.

лимоновата горичка на Салма Зидан сега е политически въпрос.
livada de lămâi a Salmei Zidane a devenit un subiect politic.

Това е политически въпрос, който следва да бъде решен политически, а не просто така,
Aceasta este o chestiune politică, care ar trebui tratată din punct de vedere politic

Бъдещето на Европа- това е политически въпрос, излизащ извън компетентността на"Бундесбанк".
Viitorul Europei este o problemă politică şi dincolo de competenţa de a decide a Bundesbank.

Той ме помоли за помощ по политически въпрос, и… Съжалявам детективе, имате ли нещо против да ми кажете за какво е всичко това?
Mi-a cerut să-l ajut într-o problemă politică si eu… iertati-mă d-le detectiv, v-ar deranja să-mi spuneti despre ce e vorba?

от самото начало това беше политически въпрос как да бъде обвинена Русия за престъплението".
de la bun început a fost o chestiune politică în legătură cu modul de a acuza Rusia de greşeli.

Политически въпрос е, в края на краищата, защото реформите, които са необходими могат единствено да бъдат постигнати от Парламента.
În ultimă instanță, e o problemă politică, deoarece reformele reclamate pot fi inițiate doar de Parlament.

Програмата счита"развитие" като централен политически въпрос, за да се набележат света днес.
Programul consideră că"dezvoltare" ca o chestiune politică centrală pentru a mapa lumea de astăzi.

В крайна сметка това не е толкова политически въпрос колкото въпрос на морал.
În fond, asta nu e atât o problemă politică pe cât e o problemă morală.

Но той разглежда Brexit като вътрешен политически въпрос, в който чуждите пари не трябва да играят роля.
Dar el a privit Brexit ca o chestiune politică internă în care banii străini nu ar trebui să joace nici un rol.

Фетаху смята, че демаркацията на границата със Сърбия също е сложен политически въпрос и"без шанс" да бъде решен"в близко бъдеще".
Fetahu consideră că demarcarea graniţei cu Serbia este, de asemenea, o problemă politică complicată şi„fără nicioşansă” de a fi rezolvată„în viitorulapropiat”.

че това не е политически въпрос, както някои хора биха искали да мислим.
că aceasta nu este o chestiune politică, cum ar dori unii să credem.

Издаването на лекарства за ремонти в клиники е политически въпрос и според говорителя на Министерството на здравеопазването зависи от"богатството на ведомствения портфейл".
Problema medicamentelor pentru clinicile de reparații rămâne o problemă politică și, potrivit purtătorului de cuvânt al Ministerului Sănătății, depinde de"bogăția portofoliului departamental".