ПОРОК - превод на Румънски

• viciu
• un defect
• păcat
• viciul
• viciului
• vicii

Примери за използване на Порок на Български и техните преводи на Румънски

Младостта е порок, който се лекува с времето.
Tineretea este o boala de care ne vindecam… cu timpul.

Имам порок на сърцето.
Şi am probleme cu inima.

Имам вроден порок на сърцето.
Am fost născut cu un defect la inimă.

По-голям порок от… страха.".
Un păcat mai mare decât lasitatea.".

Това е най-тежкият порок, който може да съществува.
Asta însă e ruşinea cea mai mare care poate să existe.

Всеки си има своя порок.
Fiecare cu viciul lui.

Причините може да са различни- сърдечен порок, астма.
Sunt o multime de cauze posibile. Boala de inima congenitala, astm.

Всичко останало е порок.
Restul e vicios.

Vanity- дар от съдбата или ужасен порок.
Vanitatea este un dar al destinului sau al unui vicios teribil.

При мен наскоро дойде пациентка, чиято дъщеря имаше сериозен проблем- порок на сърцето.
Pacientă a cărei fiică a avut o problemă serioasă- insuficienţă cardiacă.

Упоритият стремеж към греха и заблуждението е порок.
Urmarea persistentă a păcatului şi a erorii constituie inechitatea.

едно разследване е като порок.
o investigaţie e ca o menghină.

това е порок.
atunci acesta este un cusur.

Виждате ли, да играя боулинг за пари е единствения ми порок!
Vedeţi voi, sa joc pentru bani… e singurul meu scop.

Нали сам казваше:"Бедността не е порок".
Tu însuţi ai zis că nu e aşa rău să fii sărac.

Виктор имаше порок, това е истина.
Viktor, avea… Avea această slăbiciune, e adevărat.

Стаковски уж е починала от неоткрит порок на сърцето.
Necrologul spune că Stukowski a murit de o boală de inimă neobservată.

барокът е перла с порок.
barocul este o perlă cu un viciu.

порокът си е порок.
o nereuşită este o nereuşită.

есктремизмът в защита на свободата не е порок.
extremismul în libertatea apărării nu-i un viciu.