ПОЧТИ ЦЕЛИЯ - превод на Румънски

• aproape întreaga
• cvasitotalitatea
• aproape intreaga
• aproape întregul
• aproape întreg
• aproape întregului

Примери за използване на Почти целия на Български и техните преводи на Румънски

Ние предлагаме да класифицираните обявите в почти целия свят, а именно в Европа, както Americas,
Va oferim pentru a posta reclame clasificate în aproape întreaga lume, și anume în Europa,

Максималният въртящ момент се постига в почти целия работен диапазон на оборотите на двигателя,
Cuplul maxim este atins în aproape întreaga gamă de operare a turației motorului,

ISIS е бил проверяван почти целия регион на Дейр ез-Зор,
ISIS a fost controlată aproape întreaga regiune de Deir ez-Zor,

Преподавателска и научна дейност в нашия факултет обхваща почти целия спектър от медицински и здравни професии от пълния набор от основни науки чрез клинични специалности.
Predare și de cercetare la facultatea noastră acoperă aproape întregul spectru de medicina si sanatate profesii din intreaga gama stiintelor fundamentale prin specialitatile clinice.

Бивши собственици са подали искове за почти целия център на Белград,
Foştii proprietari au înaintat cereri pentru aproape întreg centrul Belgradului,

екстравагантни прически обхваща почти целия свят, така че много мъже предпочитат да използват козметични средства за фиксиране на стилистиката.
extravagante a acoperit aproape întreaga lume, atât de mulți bărbați preferă să folosească mijloace cosmetice pentru fixarea stilului.

която заема почти целия периметър на стаята.
care ocupă aproape întregul perimetru al încăperii.

тези нюанси са универсални и прилягат почти целия спектър от цветове.
aceste nuanțe sunt universale și se potrivesc aproape întregului spectru de culori.

В центъра на Белград, бившите собственици са подали искове за почти целия център, спирайки по този начин инвестициите там.
În Belgrad, foştii proprietari au înaintat cereri pentru aproape întreg centrul, obstrucţionând investiţiile din respectiva zonă.

тя е толкова силна, че набъбва почти целия клепач, окото"плува",
este atât de puternic încât umflă aproape întreaga pleoapă, ochiul"înoată",

Знаете ли, че момчетата са били в главата ми за почти целия си маратона в неделя?
Ştiţi voi care au fost în capul meu, timp de aproape întregul meu maraton de duminică?

важен компонент, който съставлява почти целия човешки живот.
o componentă importantă care constituie aproape întreaga viață umană.

които обхващат почти целия полет.
care acoperă aproape întregul zbor.

който след това имаше голямо търсене и запълни почти целия пазар на тютюн в Съединените щати.
care avea apoi o mare cerere și umplea aproape întreaga piață a tutunului din Statele Unite.

което заема почти целия обем на клетката.
care ocupă aproape întregul volum al celulei.

важен компонент, който съставлява почти целия човешки живот.
o componentă importantă care constituie aproape întreaga viață umană.

които съдържат почти целия набор от хранителни вещества, необходими за развитието
care conține aproape întregul set de substanțe nutritive necesare pentru dezvoltarea

обучение, остават сами и му дават почти целия им живот.
studiu sunt lăsate singure și le dau aproape întreaga lor viață.

които се държат много враждебна и унищожени почти целия персонал на центъра.
a distrus aproape întregul personal al centrului.

който се изкачва до най-високата остров Kamenjak връх със спираща дъха гледка на почти целия остров.
mai mare insula Kamenjak de vârf, cu o vedere uluitoare de aproape întreaga insulă.