ПРАТЕНИЦИТЕ - превод на Румънски

• mesagerii
• trimişii
• solii
• trimisii
• trimișii
• emisarii
• mesageri
• mesagerilor
• reprezentanții

Примери за използване на Пратениците на Български и техните преводи на Румънски

Брадвата пада върху лейтенантите, пратениците с мръсни ръце.
Axul cade pe locotenenții, mesagerii cu mâini murdare.

Книгата ми пълна с всички тайни на Пратениците!
Cartea mea completă a tuturor secrete mesageri"!

Вече можете да работите като евангелист под покровителството на Белгийския комитет на Пратениците на вярата.
Acum, puteţi predica Evanghelia sub auspiciile Comitetului Belgian al Mesagerilor Credinţei.

Подготви пир за пратениците и ковачите.
Organizaţi o sărbătoare pentru soli şi fierari.

Пратениците на императора, Ваше Високопреосвещенство.
Solii împăratului, Eminentă.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
Noi nu trimitem trimişi decât ca vestitori şi predicatori.

Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.”.
Profeţilor de către Domnul lor.

Всички смятаха за лъжци пратениците и се изпълни Моето обещание.
Toţi i-au hulit pe trimişi şi atunci ameninţarea Mea s-a împlinit.

Пратениците са на път.
Delegatii sunt pe drum.

Пратениците на Нефър вече не са в двореца!
Ambasadorii din Nefer nu mai sunt în palat!

Пратениците на Ксеркс те очакват, кралю.
Mesagerul lui Xerxes te aşteaptă, regele meu.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
Noi nu trimitem trimişi decât ca vestitori şi predicatori.

Пратениците на вицекраля ще отговарят за тази промяна.
Trimisul viceregelui va trebui să dea socoteală pentru această schimbare neaşteptată.

Народът на Нух взе пратениците за лъжци.
Poporul lui Noe i-a socotit pe trimişi mincinoşi.

И адитите взеха пратениците за лъжци.
Adiţii i-au socotit pe trimişi mincinoşi.

И самудяните взеха пратениците за лъжци.
Tamudiţii i-au socotit pe trimişi mincinoşi.

И народът на Лут взе пратениците за лъжци.
Poporul lui Lot i-a socotit pe trimişi mincinoşi.

И обитателите на Горичката взеха пратениците за лъжци.
Oamenii din al' Aika i-au socotit pe trimişi mincinoşi.

И никой не убива пратениците.
Şi nu omori mesagerul.

Поне докато не намерят пратениците.
Cel puțin până când vom găsi pe trimiși.