ПРЕГЛЕЖДАХ - превод на Румънски

• m-am uitat
• am verificat
• am examinat
• am revizuit
• am văzut
• revedeam
• am consultat

Примери за използване на Преглеждах на Български и техните преводи на Румънски

Имаш странна пъпка зад ухото, която я нямаше, когато те преглеждах.
Ai o băşică ciudată în spatele urechii. Nu era acolo când te-am consultat.

Аз преглеждах резултатите от лабораторията.
Eu m-am uitat la rezultatele laboratorului.

Преглеждах скорошната ти дейност.
Am revăzut activităţile tale recente.

И докато преглеждах пациента той преживя епилептичен припадък.
Şi când examinam pacientul a avut o criză de"status epilepticus".

Преглеждах доклада. Не виждам никакви оценки на жертвите.
Mă uit peste raportul din teren şi nu văd nici o estimare de deces.

Преглеждах инструкциите от Главния медицински отдел на Звездния флот.
Revizuiam instrucţiunile primite de la Direcţia Medicală a Flotei Stelare.

Преглеждах ръкописите му, защото мислех,
Verificam manuscrisele, gândindu-mă

Открих това, докато преглеждах нещата на Сон Хьок.
L-am găsit când verificam bagajele lui Son Hyuk.

Преглеждах купищата молби за дарения.
Am studiat teancul acesta de cereri pentru donatii.

Преглеждах досието и си спомних, че говорих с някакъв Джордж.
Mă uitam printre dosare şi mi-am adus aminte că am vorbit cu un tip, George.

Преглеждах разни стари неща в гаража.
Căutam ceva printre vechiturile din garaj.

Тъкмо преглеждах нашия маршрут.
Tocmai mă uitam pe itinerariul nostru.

Преглеждах графика на Крисчън.
Am cautat prin programul lui Christian.

Напоследък пак преглеждах сметките ни.
M-am uitat din nou peste facturi.

Преглеждах отчети на компанията.
Am citit rapoarte de companie.

Два месеца преглеждах файловете.
Am petrecut două luni de gând prin aceste fișiere.

Докато преглеждах работите на Гай,
Când am cercetat munca lui Gaius,

Преглеждах старите случаи на Ван Стоун
Am trecut prin cazurile vechi ale lui Van Stone

Преглеждах доказателствата от убийството на Феирчайлд
Am trecut prin dovezile de la scena crimei lui Fairchild

Преглеждах всички неща, които Хайдекер е дал на Дивизията.
Am revăzut toate chestiile pe care le-a dat Heidecker Diviziei.