ПРЕДВАРИТЕЛНА ДИАГНОЗА - превод на Румънски

• un diagnostic preliminar
• unui diagnostic preliminar

Примери за използване на Предварителна диагноза на Български и техните преводи на Румънски

преглед на пациента- тази информация ви позволява да установите предварителна диагноза и да определите схемата за по-нататъшни диагностични изследвания.
examinarea pacientului- această informație vă permite să stabiliți un diagnostic preliminar și să stabiliți schema pentru studii de diagnostic suplimentare.

Формулировка предварителна диагноза може да бъде трудно,
Stabilirea unui diagnostic preliminar poate provoca dificultăți,

може точно да се определи състоянието на детето и да направи предварителна диагноза, която трябва да бъде потвърдена
pot determina cu acuratețe starea copilului și au stabilit un diagnostic preliminar, care trebuie confirmat

и само след предварителна диагноза.
numai după efectuarea unui diagnostic preliminar.

получава предварителна диагноза, която трябва да бъде потвърдена или опровергана.
se face un diagnostic preliminar, care trebuie confirmat sau respins.

може точно да се определи състоянието на детето и да направи предварителна диагноза, която трябва да бъде потвърдена
vă permit să determinați cu precizie starea copilului și să faceți un diagnostic preliminar, care trebuie confirmat

преглед на пациента- тази информация ви позволява да установите предварителна диагноза и да определите схемата за по-нататъшни диагностични изследвания.
examinarea pacientului- această informație vă permite să stabiliți un diagnostic preliminar și să stabiliți schema pentru studii de diagnostic suplimentare.

обикновено на този етап специалистът може да направи предварителна диагноза.
în acest stadiu, un specialist poate face un diagnostic preliminar.

да направи предварителна диагноза и да препрати пациента за допълнително изследване на клиницистите от тесни области на медицината.
pentru a pune diagnosticul preliminar și a trimite un pacient la un examen suplimentar la clinicienilor din domenii înguste de medicină.

се има предвид тези симптоми, предварителна диагноза и референции за обстоен преглед.
având în vedere aceste simptome, diagnostic preliminar si de sesizare pentru o examinare aprofundată.

Инструменталната диагноза е назначена, за да потвърди предварителната диагноза.
Diagnosticul instrumental este atribuit pentru a confirma un diagnostic preliminar.

Предварителната диагноза може да се направи у дома.
Diagnosticul preliminar se poate face acasă.

Предварителната диагноза не е оптимистична: дихателни проблеми.
Diagnosticul preliminar este apnea: cădere respiratorie.

Лекарят събира и анамнеза за предварителната диагноза.
Medicul colectează, de asemenea, o anamneză pentru diagnosticul preliminar.

Предварителни диагнози: слаба депресия.
Diagnosticul preliminar: depresie usoara.

След това се правят специални проучвания, за да се потвърди или опровергае предварителната диагноза.
Sunt apoi efectuate studii speciale pentru confirmarea sau respingerea diagnosticului preliminar.

За да се опровергае или потвърди предварителната диагноза, е необходимо да се подложат на допълнителни прегледи.
Pentru a respinge sau a confirma un diagnostic preliminar, este necesar să se supună examinărilor suplimentare.

Предварителната диагноза се прави, когато има уплътнение с ясни контури, болезнени усещания по време на палпация,
Diagnosticul preliminar se face atunci când există o compactare cu contururi clare, senzații dureroase în timpul palpării,

Възможно е обаче предварителната диагноза да бъде потвърдена или отхвърлена едва след цялостно изследване на пациента- ултразвук на черния дроб, компютърна томография, биопсия.
Cu toate acestea, pentru a confirma sau respinge diagnosticul preliminar este posibil numai după o examinare cuprinzătoare a pacientului- ultrasunete ficat, tomografie computerizată, biopsie.

При предварителната диагноза е важно правилно да се опише естеството на болката
În diagnosticul preliminar este important să descrieți în mod corect natura durerii