ПРЕДПРИЯТИЕТО ТРЯБВА - превод на Румънски

• întreprinderea trebuie
• entitatea trebuie
• o intreprindere trebuie sa

Примери за използване на Предприятието трябва на Български и техните преводи на Румънски

Докато задължението не бъде уредено, предприятието трябва да оценява повторно справедливата стойност на задължението към всяка отчетна дата
Până la decontarea datoriei, entitatea trebuie să reevalueze valoarea justă a datoriei la fiecare dată de raportare

Предприятието трябва да гарантира, че поне във всяка държава-членка, където дълговите му ценни книжа са официално регистрирани,
Întreprinderea trebuie să asigure, cel puţin în fiecare stat membru unde titlurile sale de credit sunt admise la cota oficială,

които са съществували към датата на баланса, предприятието трябва да осъвремени оповестяванията, които се отнасят до тези условия,
informații despre condiții care existau la data bilanțului, entitatea trebuie să actualizeze informațiile prezentate care se referă la aceste condiții,

Предприятието трябва също така да оказва влияние върху своите доставчици да предоставят в продуктовите си каталози информация за продукти с екомаркировка от трети страни
Întreprinderea trebuie să influențeze în mod egal furnizorii săi să furnizeze informații privind produsele etichetate ecologic ale terților în catalogul lor de produse

по-кратък от една година период, предприятието трябва да оповести следната информация като допълнение към отчетния период, за който се отнасят финансовите отчети.
mai scurtă de un an, entitatea trebuie să prezinte, în plus față de perioada acoperită de situațiile financiare.

т. н.) предприятието трябва поне веднъж годишно да извършва по-подробен преглед на дейностите по HSE и да оценява дали те работят на практика.
reuniuni cu personalul etc.), întreprinderea trebuie să efectueze cel puțin o dată pe an o revizuire mai cuprinzătoare a activităților legate de HSE și să evalueze dacă acestea funcționează în practică.

Когато в началото на текущия период е практически неприложимо да се определи кумулативният ефект от дадена грешка върху всички предходни периоди, предприятието трябва да преизчисли сравнителната информация, с цел да коригира грешката от възможно най-ранен бъдещ период.
Când este imposibil de determinat, la începutul perioadei curente, efectul cumulativ al unei erori asupra tuturor perioadelor anterioare, entitatea trebuie să retrateze informațiile comparative pentru a corecta eroarea prospectiv începând cu cea mai îndepărtată dată posibilă.

Както посочва Комисията, предприятието трябва да представи факти
După cum remarcă Comisia, întreprinderea trebuie să prezinte situația de fapt

към датата на баланса вече е съществувала загуба по сметката за търговските вземания и че предприятието трябва да коригира балансовата сума на сметката за търговските вземания; и.
la data bilanțului exista o pierdere aferentă unei creanțe comerciale și, în consecință, entitatea trebuie să ajusteze valoarea contabilă a creanței comerciale;

Предприятието трябва да има наличен капитал
Întreprinderea trebuie să dispună de un capital

по-кратък от една година период, предприятието трябва да оповести следната информация като допълнение към отчетния период, за който се отнасят финансовите отчети.
mai scurtă de un an, entitatea trebuie să prezinte, în plus față de perioada acoperită de situațiile financiare.

следва да се отбележи, че за да може да се ползва от освобождаване от глоба въз основа на Известието относно сътрудничеството от 2002 г., предприятието трябва да предостави„незабавно“ на Комисията.
trebuie arătat că, pentru a putea beneficia de o imunitate la amendă în temeiul Comunicării privind cooperarea din 2002, întreprinderea trebuie să furnizeze„imediat” Comisiei toate elementele de probă de care dispune deja cu.

от дадена грешка, върху всички предходни периоди, предприятието трябва да преизчисли сравнителната информация, за да коригира грешката без обратна сила от най-ранната възможна дата.
efectul cumulativ al unei erori asupra tuturor perioadelor anterioare, entitatea trebuie să retrateze informațiile comparative pentru a corecta eroarea prospectiv începând cu cea mai îndepărtată dată posibilă.

той определя срок, в който предприятието трябва да предостави всички сведения
va stabili un termen în care întreprinderea trebuie să furnizeze toate informaţiile

към датата на баланса вече е съществувала загуба по сметката за търговските вземания и че предприятието трябва да коригира балансовата сума на сметката за търговските вземания; и.
la data bilanţului exista o pierdere aferentă unei creanţe comerciale şi, în consecinţă, entitatea trebuie să ajusteze valoarea contabilă a creanţei comerciale;

Трябва да се определят относими екологични критерии за всички значими поръчки(GIC 1954) и предприятието трябва да оказва влияние върху своите най-значими доставчици да преминат през екологично сертифициране.
Criteriile de mediu relevante trebuie să fie stabilite pentru toate achizițiile semnificative(GIC nr. 1954), iar întreprinderea trebuie să influențeze cei mai importanți furnizori ai săi să se supună certificării de mediu.

но администраторът на предприятието трябва да инсталира сървър за наблюдение, свързан към сървърна база данни на Monitoring Server,
însă administratorul de întreprindere trebuie să instaleze un server de monitorizare conectat la o bază de date backend a serverului de monitorizare,

отличителният номер на предприятието трябва да се заменя с наименованието на страната на произход.
numărul de identificare a întreprinderii trebuie înlocuit cu numele ţării de origine.

Предприятието трябва да представи анализ на разходите, използвайки класификация,
O entitate trebuie să prezinte o analiză a cheltuielilor utilizând o clasificare bazată

Въпреки това предприятието трябва да е съкратило най-малко 500 работници- както испанското предприятие Lear Automotive,
Cu toate acestea, o întreprindere trebuie să fi efectuat cel puțin 500 de disponibilizări- similar întreprinderii spaniole Lear Automotive,