ПРЕДСТОЯЩОТО - превод на Румънски

• viitoare
• iminentă
• urmează
• următor
• vine
• va
• iminente
• iminenta
• viitorul
• viitorului
• iminent
• viitor
• următorului
• următoare

Примери за използване на Предстоящото на Български и техните преводи на Румънски

Но с предстоящото бебе… предполагам ще трябва да го продам.
Dar se va naşte copilul curând, presupun că o voi vinde.

Те ще ви подготвят за предстоящото пътуване.
Vă va pregăti pentru călătoria ce vă aşteaptă.

Приемането на Хартата е особено важно в контекста на предстоящото полско председателство.
Adoptarea Cartei este deosebit de importantă în contextul viitoarei Președinții poloneze.

Проекти вече представи колекция от модни облекла за предстоящото 2018-2019 година.
Modele deja a prezentat o colecție de rochii la modă pentru o viitoare perioada 2018-2019 an.

трябва да се подготвиш за предстоящото.
trebuie să te pregătesti pentru ce ne asteaptă.

Без права за прекъсване на предстоящото изключване: start of shutdown.
Nu aveți permisiuni să anulați oprirea în curs: start of shutdown.

Всъщност чрез фалшивите контракции организмът се подготвя за предстоящото раждане.
Contracțiile false pregătesc organismul pentru nașterea ulterioară.

Сега, може ли да обсъдим предстоящото бедствие?
Acum putem discuta despre dezastrul inevitabil?

Вярно Вашият съюз е със съпругата си, с предстоящото.
Adevarata ta alianţă este cu soţia ta, cu apropiatul tău.

Аз дойдох тук с моя предстоящото.
Am venit aici cu apropiatul meu.

не си подготвена за предстоящото.
nu eşti chiar pregătită pentru ce va urma.

Или това е само индивидуален отговор на предстоящото кървене.
Sau este doar o reacție individuală la sângerarea care se apropie.

Ако не друго, на предстоящото заседание трябва да бъде възможно да се положат основите за завършване на"прозрачния" европейски гражданин.
În cadrul reuniunii care urmează ar trebui să fie posibilă măcar stabilirea bazelor pentru finalizarea conceptului de cetăţean european"transparent”.

Преди операцията писменото съгласие на жената за предстоящото хирургично лечение е задължително.
Înainte de operație, acordul scris al femeii cu privire la tratamentul chirurgical care urmează este obligatoriu.

внесохме предложение за изменение 1 и ви призовавам да го подкрепите в предстоящото гласуване.
aș dori să îl susțineți în cadrul votului următor.

А и с предстоящото коледно празненство, изглежда, че ще трябва да назнача нова.
Si cu Gala de Crăciun vine, arată ca Va trebui să angajeze unul aici.

Титулярът на разрешителното е отговорен за предварителното уведомление на митническите служби за предстоящото прехвърляне по начин
Titularul autorizaţiei poartă răspunderea pentru notificarea prealabilă a autorităţilor vamale asupra transferurilor care urmează a fi efectuate în forma

Накрая, от името на Комисията очаквам предстоящото гласуване да отрази широкия консенсус в Парламента,
În final, în numele Comisiei, sper că votul va reflecta consensul larg la care s-a ajuns în Parlament

много цивилизации наблюдават с благоговение и възхищение предстоящото ви Издигане.
multe civilizaţii privesc cu evlavie şi admiraţie Ascensiunea voastră ce vine.

конфликтни ситуации, предстоящото важно събитие.
situații conflictuale, evenimentul important care urmează.