ПРЕКОМЕРНО НАПРЕЖЕНИЕ - превод на Румънски

• tensiune excesivă
• stresul excesiv
• tensiunea excesivă
• stres excesiv
• o presiune excesivă

Примери за използване на Прекомерно напрежение на Български и техните преводи на Румънски

NPS временно намаляват репродукцията на тези хормони, които създават прекомерно напрежение върху маточните мускули.
NPC pentru o perioadă de timp reduce reproducerea acelor hormoni care creează o tulpină excesivă de mușchi uterini.

провокиран от хормонални промени или прекомерно напрежение на кожата.
provocată de schimbările hormonale sau de tensiune excesivă a pielii.

не е изложен на прекомерно напрежение.
nu a fost expus la suprasolicitare excesivă.

постоянно излагайки лумбалните мускули на прекомерно напрежение;
supunând în mod constant mușchilor lombari la o tensiune excesivă;

Появата на кръв често води до продължително седене на тоалетната и прекомерно напрежение по време на дефекацията.
Apariția sângelui conduce adesea la o ședere prelungită pe toaletă și la tensionarea excesivă în timpul actului de defecare.

гласни струни, след прекомерно напрежение на гласните струни.
corzile vocale, după tensiune excesivă a corzilor vocale.

произтичащи от прекомерно напрежение, дълбоко вкоренени проблеми
chiar angina decurg din stres excesiv, probleme profunde

notdue към прекомерно напрежение корекция, и резултатите от теста окото,
notdue pentru ajustarea tensiunii excesive, şi ochi rezultatele testelor,

главоболие, прекомерно напрежение на мускулите(хипертонус), под нормална активност на щитовидната жлеза(хипотиреоидизъм),
durere de cap, tensiune excesivă a muşchilor(hipertonie), activitate redusă a glandei tiroide(hipotiroidie),

Това е особено очевидно в критични дни поради прекомерното напрежение на кръвоносните съдове.
Acest lucru este evident în zilele critice datorită stresului excesiv al vaselor de sânge.

Прекомерното напрежение на гласовите въжета, което възниква от силен разговор,
Tensiunea excesivă a corzilor vocale care rezultă din vorbe,

Вдишването на студен въздух или прекомерното напрежение на ларинкса понякога предизвиква развитието на ларингит,
Inhalarea aerului rece sau tensiunii excesive în laringe provoacă uneori dezvoltarea laringitei,

тютюнопушене, прекомерна напрежение гласуване, което е много често се случва с ректорите или певци.
fumat, supra-tensiune de vot, ceea ce este foarte adesea cazul cu rectorii sau cântăreți.

Ежедневните ви дейности, прекомерното напрежение или некачественият сън могат да бъдат причина за появата на болки в раменете.
Activităţile noastre de zi cu zi surmenaj sau somnul scăzut poate provoca dureri la umăr.

най-вече определя ефективността и настроението, и прекомерна напрежението или, напротив, той намалява нивото на отрицателно въздействие върху здравето.
în principal performanța și starea de spirit, și tensiunea excesivă sau, dimpotrivă, acesta a redus nivelul de impact negativ asupra sănătății.

Прекомерно напрежение на окото, продължителна физическа
Tulburare excesivă a ochilor, activitate fizică

Електрическият пробив на изолатора вследствие на прекомерно напрежение може да настъпи по един от два начина.
DesignModificare Defecțiunea electrică a unui izolator datorată tensiunii excesive poate apărea în unul din două moduri.

Това е неприятно усещане за прекомерно напрежение в корема, изразяване на натрупване на газ в стомаха и червата.
Este o senzație neplăcută de tensiune abdominală excesivă, exprimarea acumulării de gaze în stomac și intestin.

Остър ларингит може да бъде резултат от прекомерно напрежение на гласните струни,
Laringita acută poate apărea ca rezultat al tensiunii excesive a corzilor vocale,

В допълнение, подобно състояние се наблюдава поради постоянното прекомерно напрежение, когато човек е подложен на стрес през цялото време.
În plus, această condiție este observată din cauza tensiunii nervoase constante excesive, atunci când o persoană este în mod constant stresată.