ПРОМЕНЯЩИЯ СЕ - превод на Румънски

• schimbare
• schimbătoare
• se schimbă
• schimbarea
• schimbător
• schimbării

Примери за използване на Променящия се на Български и техните преводи на Румънски

заедно с различни същества, докато те се борят да отгледат малките си в бързо променящия се свят.
însoţim câteva specii care se luptă să-şi crească puii într-o lume ce se schimbă rapid.

В нея също така е отразена ясната необходимост ЕС да приспособи своите съществуващи инструменти към променящия се характер на конфликтите;
De asemenea, acest capitol reflectă necesitatea clară ca UE să își adapteze instrumentele existente la caracterul schimbător al conflictelor;

Еволюцията от целите на хилядолетието за развитие към целите за устойчиво развитие е отражение на променящия се подход към световното развитие.
Evoluția de la obiectivele de dezvoltare ale mileniului la obiectivele de dezvoltare durabilă reflectă schimbarea de abordare a dezvoltării durabile la nivel mondial.

гледах променящия се характер на човека, след 70-75 години.
urmărit natura schimbătoare a omului după 70-75 de ani.

умения за вноски за своите дисциплини и към бързо променящия се свят.
abilitățile de a contribui la disciplinele lor și lumii se schimbă rapid.

Бързо променящия се пейзаж, несигурната глобална икономика,
În peisajul rapid al schimbării, economia globalizată incertă,

Много глобални корпорации се стараят да се адаптират към новите тенденции като икономическата нестабилност и променящия се начин на живот.
Multe corporatii globale se bat pentru a se adapta la noile tendinte, cum ar fi volatilitatea economica si schimbarea stilului de viata.

майсторство е останал постоянен в променящия се фотографски свят. Водещи съвременни технологии.
măiestrie a fost o constantă în lumea schimbătoare a fotografierii. Tehnologie de vârf.

за да отговори на предизвикателствата на бързо променящия се свят на статистиката.
au încredere pentru a face față provocărilor din lume care se schimbă rapid de Statistică.

Поради променящия се дигитален свят професионалистите по продажбите са включени в процеса на закупуване по-надолу по фунията.
Datorită schimbării lumii digitale, profesioniștii din vânzări sunt incluși în procesul de achiziție mai jos pe pâlnie.

супермаркетите в Германия реагираха на променящия се световен пазар на масло като понижиха цените си.
supermarketurile au răspuns la schimbarea pieței de unt din lume prin stabilirea curentă a prețurilor.

Предефинирайте своята кариера и открийте как да процъфтявате в променящия се международен бизнес пейзаж.
Redefiniți-vă cariera și descoperiți cum să vă dezvoltați într-un peisaj internațional de afaceri schimbătoare.

за да се включат в бързо променящия се глобален пазар.
rețele de a se angaja pe piața mondială se schimbă rapid.

поради нарастването на населението, променящия се начин на живот
din cauza creşterii populaţiei, schimbării stilurilor de viaţă

Фокусът на нашите програми за управление на бизнеса върху устойчивостта ви подготвя да бъдете конкурентоспособни в променящия се бизнес пейзаж.
Managementul afacerilor noastre pe tema sustenabilității vă pregătește să deveniți competitivi în schimbarea peisajului de afaceri.

се нуждаят от постоянно изменение в променящия се свят.
o reajustare constantă într-o lume schimbătoare.

Програмата ни за аудио продукция е предназначена да отговори на бързо променящия се мултимедиен характер на развлекателната индустрия.
Programul de producție audio este conceput astfel încât să răspundă naturii care se schimbă rapid, încrucișată și multi-media a industriei de divertisment.

Важно е да поддържате любов в сърцата си без значение какво се случва в променящия се Свят около вас и вие правите това по чудесен начин.
Este important să păstrați dragostea în inimile voastre, indiferent de ceea ce se întâmplă în lumea schimbătoare din jurul vostru și acest lucru îl faceți admirabil.

нежно стимулиране на паша, което се съпровожда от променливо затягане поради непрекъснато променящия се диаметър на канала.
care este însoțită de o etanșeitate variabilă datorită diametrului canalului care se schimbă constant.

който се проявява под формата на неправилен менструалния цикъл и променящия се характер на освобождаването от отговорност.
care se manifestă sub forma unui ciclu menstrual neregulat și natura schimbătoare a de descărcare de gestiune.