ПРОЯВЛЕНИЯТА - превод на Румънски

• manifestările
• manifestãrile
• manifestarile
• manifestări
• manifestarea

Примери за използване на Проявленията на Български и техните преводи на Румънски

А най-надарените, най-издигнатите и най-прекрасните от всички хора са Проявленията на Слънцето на Истината.
Si dintre toti oamenii, cei mai desavârsiti, cei mai ilustri si cei mai exceptionali sunt Manifestarile Soarelui Adevarului.

Има отделна нозологична форма на"менструален пневмоторак", проявленията на които имат ясна зависимост от времето на менструацията и жените, страдащи от ендометриоза.
Există o formă nosologică separat"pneumotorax menstrual", manifestări ale care au o dependență clară cu privire la calendarul de debutul menstruatiei si femeile care sufera de endometrioza.

До знанието на Божието Слово ще достигнат единствено онези, които са се обърнали към Него и са отблъснали проявленията на Сатаната.
Numai acei vor ajunge la cunoasterea Cuvantului lui Dumnezeu care si-au intors fata spre El si au respins manifestarile Satanei.

Не, многообразните дарове на Господа на всички същества винаги, чрез Проявленията на Неговата божествена същност, са обгръщали земята и всичко, що я обитава.
Nu, multiplele haruri ale Domnului tuturor fapturilor au invaluit-- intotdeauna-- prin Manifestarile Esentei Sale divine-- pamântul si pe toti cei ce locuiesc pe el.

които по-късно отхвърлят проявленията на мъжката жестокост.
care mai târziu resping orice manifestări ale brutalității masculine.

Алкохолизмът е болест, проявленията на които увреждат не само пиещия,
Alcoolismul este o boală, a cărei manifestare dăunează nu numai persoanei care bea,

отбелязва кулминацията на проявленията на Буквите в света на сътвореното.
marchează punctul culminant al manifestării Slovelor în lumea creației.

Само при 2-3% от пациентите по-дълго време се запазват проявленията на сърдечна недостатъчност,
Doar 2-3% dintre pacienți pot persista pentru manifestări pe termen lung ale insuficienței cardiace,

Интензивността и проявленията на този страх(лекар, инжекция)
Intensitatea și formele de manifestare ale acestei frici(de doctor,

Тогава очевидно е, че Проявленията притежават три състояния- физическото състояние,
Devine evident că Manifestărilor le sunt proprii trei condiţii: cea fizică,

Ето защо проявленията на преданото служене,
De aceea, modurile de serviciu devoțional,

Ако се интересувате и от проявленията и богатия социален живот,
Dacă aveți grijă de apariții și aveți o viață socială bogată,

символите, проявленията и величието, които Той, Който е Царят на Имената
dovezile, revelatiile si splendorile, pe care El, Regele numelor si

Един човек е толкова по-съвършен, колкото повече душата му изпитва симпатии към проявленията на Духа;
Un om este cu atât mai perfect cu cât sufletul său simpatizează cu exprimările spiritului;

свидетели са на проявленията на Бог пред човечеството….
ca martori ai revelației lui Dumnezeu față de omenire….

пример за последствията от опитите му в общество, което вероятно е само толерантно към проявленията.
un exemplu al consecințelor încercării sale într-o societate care probabil era doar tolerantă la aparențe.

значително да намали проявленията си.
la reducerea semnificativă a manifestărilor sale.

Проявленията на синдрома на отнемане на алкохол може да приличат на махмурлук,
Manifestările sindromului de alcool de retragere seamănă cu o mahmureală,

Неговото сътворение е съществувало винаги, а Проявленията на Божествената Му красота и слава
Creaţia Sa a existat din totdeauna, iar Manifestãrile gloriei Sale Divine

Призоваваме проявленията на могъществото на Бога владетелите
Noi chemăm manifestările forței lui Dumnezeu- suveranii