ПЪРВО ДЕТЕ - превод на Румънски

• primul copil
• primului copil

Примери за използване на Първо дете на Български и техните преводи на Румънски

Тези отрицателни фактори може да се появят при първо дете или съвсем млада майка, особено ако тя е неомъжена.
Acesti factori negativi pot fi prezenti mai cu searna in cazul primului copil al unei marne foarte tinere, in special in situatia cand aceasta nu este casatorita.

Омъжих се късно и моето първо дете се роди, когато бях почти на четиридесет.
M-am măritat la o vârstă înaintată, şi am născut primul copil la 40 de ani.

Тези отрицателни фактори може да се проявят при първо дете и съвсем млада майка; особено ако тя е неомъжена.
Acesti factori negativi pot fi prezenti mai cu searna in cazul primului copil al unei marne foarte tinere, in special in situatia cand aceasta nu este casatorita.

Детските надбавки към момента са 20 паунда на седмица за първо дете и 13 паунда на седмица за всяко следващо.
În prezent, alocaţia pentru copii este peste 20 de lire pe săptămână pentru primul copil şi aproape 14 pentru fiecare alt copil..

Първо дете само слуша,
Primul copil doar ascultă,

Първо дете, специален момент, когато можеш да го вземеш на ръце,
Primul copil, acel moment special când îl ţii

Следва да се отбележи, че по-старите първо дете, толкова по-младши го вижда като друг баща.
Trebuie remarcat faptul că primul copil mai în vârstă, cu atât mai Junior a vede ca un alt tată.

Една от жертвите е първо дете което щяло да бъде в колеж,
Una dintre victime a fost primul copil din familie care a mers la facultate,

Това ще е първо дете за двойката, но иначе и двамата имат деца от предишните си връзки.
Acesta va fi primul copil al cuplului, însă cei doi au copii din relații anterioare.

Плюс това, първо дете, просто искаш най-доброто от доброто за детето си.
Aşadar, primul copil,… nu-ţi doreşti decât cea mai bună şcoală pentru el.

писателка Мери Уолстънкрафт, и първо дете на философа, писателя
feministei Mary Wollstonecraft și primul copil al filosofului, scriitorului,

Американската актриса Рийз Уидърпун е бременна и очаква първо дете от втория си съпруг, импресариото Джим Тот….
Actrita americana Reese Witherspoon este insarcinata si asteapta primul ei copil cu sotul ei, impresarul Jim Toth.

които имат първо дете на възраст между 30-39 години,
femeile care au primul copil la o vârstă cuprinsă între 30

които вече имат първо дете знаят как да изберем детска количка,
care au deja primul copil știu cum de a alege un cărucior pentru copii,

След раждането на първо дете, погасяването на заема се преустановява за три години;
La naşterea primului copil, rambursarea este suspendată pe o perioadă de trei ani,

Това проучване установи, че майките, които имат първо дете на възраст между 30-39 години, е по-вероятно да имат по-интелигентни деца от жените, които раждат на 20-29 години.
Studiul a aratat ca femeile care au primul copil la o varsta cuprinsa intre 30 si 39 de ani sunt mai predispuse de a avea copii mai inteligenti decat mamele care aveau la prima nastere intre 20 si 29 de ani.

все пак, и трябваше да ставам през нощта и стрес-тестове(първо дете) по време на заболяване на детето..
Elevit Pronatal sa simțit mai vesel, deși a trebuit să se ridice noaptea și să experimenteze stresul(primul copil) în timpul bolii copilului..

опитни майки, които не се хранят първо дете и следи за качеството на своята привързаност към гърдите. прехранване дете..
mamele cu experienta care nu se hrănesc primul copil și monitorizare a calității atașamentul față de piept. copil supraalimentare.

които имат първо дете на възраст между 30-39 години,
mamele care au primul lor copil la vârste cuprinse între 30

Целият социален механизъм на подготовка на един млад човек- първо дете, а после подрастващ- за бъдещата му роля като жена
Întregul mecanism social de pregătire a unei persoane tinere, mai întâi copil şi apoi tânăr, pentru roluri viitoare ca femeie