ПЪРВО ПОСЕЩЕНИЕ - превод на Румънски

• prima vizită
• prima vizita
• prima sa vizită
• o primă vizită

Примери за използване на Първо посещение на Български и техните преводи на Румънски

Особено на първо посещение, туристите в крайна сметка направи няколко много често срещаните грешки
Mai ales la prima vizită, turiștii sfârșesc prin a face niște greșeli foarte frecvente

На първо посещение на Лувъра, много, ако не повечето, хора правят най-краткото разстояние за Мона Лиза
La o primă vizită la Luvru, multe, dacă nu chiar majoritatea, oamenii fac un beeline

На това първо посещение, Вие ще получите отговорите на Вашите въпроси и ще започнете да изграждате връзка по-между си.
La aceasta prima vizita, veti primi raspunsuri la intrebarile pe care le aveti si veti incepe sa construiti o relatie bazata pe profesionalism.

Аз се ожених на бор първо посещение след само една седмица, да си знае.
Mi-a căsătorit cu un pin prima vizită după doar câteva săptămâni, cunoscând-o.

Това е първо посещение на председател на Европейския парламент от 13 години насам.
Aceasta este prima vizită, în ultimii 13 ani, a unui preşedinte al Parlamentului European în China.

Въпреки това, производителят реши да даде отстъпка сами при първо посещение на сайта.
În orice caz, producătorul a decis să dea o reducere la prima vizită a site-ului.

При Вашето първо посещение на сайта ще бъдете помолени(чрез уведомяващ банер)
În timpul primei vizite pe site-ul nostru, ați fost rugați(printr-un banner de notificare)

Това е първо посещение на турски държавен глава в Атина от 65 години насам.
Este prima efectuată de un șef de stat turc la Atena în ultimii 65 de ani.

Радва ни вашето първо посещение, предшестващо поемането на председателството на Съвета на ЕС от Румъния на 1 януари 2019 г.",
Ne bucură prezenţa dumneavoastră aici, în prima vizită premergătoare preluării preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene de către România,

Първо посещение до Гугенхайм, а после обяд,
Prima data o excursie la Guggenheim, apoi pranz,

Въпреки че това първо посещение може да бъде напреднало,
Deși această primă vizită ar putea fi avansată

По време на това негово първо посещение от встъпването му в длъжност сръбски официални представители изразиха недоволството си от решението на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун да започне преструктуриране на ЮНМИК без съгласието на Съвета за сигурност.
În timpul vizitei, prima de la ocuparea funcţiei, oficialii sârbi şi-au exprimat nemulţumirea cu privire la decizia Secretarului General al ONU, Ban Ki-moon, de a începe reconfigurarea UNMIK fără acordul Consiliului de Securitate.

Предишна Статия Първото посещение на гинеколог по време на бременността.
Articolul Precedent Prima vizită la ginecolog în timpul sarcinii.

Колко дни минават от първото посещение до покупка;
Durata in zile de la prima vizita pana la cumpararea unui produs.

Първото посещение при психиатър е първо да се говори с хората.
Prima vizită la un psihiatru este să vorbești mai întâi cu oamenii.

Първото посещение при гинеколога е много важно.
Prima vizita la ginecolog este foarte importanta.

Първото посещение на психиатър ще бъде пълен разговор.
Prima vizită la un psihiatru va fi o conversație completă.

Това ще е първото посещение на Кадафи във Франция от 34 години насам.
Este prima vizita a lui Ghaddafi in Franta din 1973.

Първото посещение при гинеколога.
Prima vizită la ginecolog .

Първото посещение на гинеколог по време на бременността.
Prima vizită la ginecolog în timpul sarcinii.