ПЪРВО ВПЕЧАТЛЕНИЕ - превод на Румънски

• primă impresie
• prima impresie
• primele impresii

Примери за използване на Първо впечатление на Български и техните преводи на Румънски

Че нямаме втори шанс да направим първо впечатление!!!
Nu aveti a doua sansa pentru a face o PRIMA impresie buna!!!

Никога няма втори шанс, да направиш първо впечатление.
Nu primeşti o a doua şansă pentru prima impresie.

Не е добро първо впечатление.
Nu e prea bine pentru o primă impresie.

Ако искате да направите добро първо впечатление, погрижете се дрехите ви да са чисти,
Dacă vrei să faci o primă impresie bună, asigură-te că hainele tale sunt curate,

Така че като клиент, трябва да имате добро първо впечатление, докато се разхождате из уебсайта на потенциалния разработчик на вашата уеб страница.
Ca și client ar trebui să ai o primă impresie bună, navigând prin site-ul unei firme de web design.

Кандидат, който прави лошо първо впечатление или се опитва да спечели гласове чрез сложна аргументация и статистически данни, може да се изправи пред изборен провал.
Un candidat care face o prima impresie proasta sau care incearca sa castige voturi cu ajutorul unor argumente complexe si al unor demonstratii statistice e foarte probabil sa dea de bucluc.

Ако искате да направите добро първо впечатление, уверете се, че дрехите ви са чисти,
Dacă vrei să faci o primă impresie bună, asigură-te că hainele tale sunt curate,

На първо впечатление, изглежда, че това е пълна безсмислица,
La prima impresie, se pare că este păsărească complet,

не съм такава добра партия, както изглеждам от първо впечатление.
cum ai putea crede de la primele impresii.

не е толкова трудно да направите добро първо впечатление- просто се постарайте за външния си вид.
nu e deloc greu să faci o primă impresie bună; fă un efort în ceea ce privește aspectul tău fizic.

Но Хипотетично… Не искам на децата ми първо впечатление от баща им да бъде на някакъв зубър
Dar, ipotetic… nu vreau ca prima impresie a copilului meu despre tatăl

Знам, че не направих най-доброто първо впечатление и, че съм млад
Ştiu că nu am făcut o primă impresie reuşită şi că sunt tânără,

Ти правиш добро първо впечатление, но се харесваш все повече в последствие.
fiindca prima impresie pe care o faci este minunata, dar te si sui pe oameni.

което те интересува за съобщенията и как да направиш чудесно първо впечатление в чата с други потребители.
despre cum poți face o primă impresie extraordinară când intri pe chat cu ceilalți utilizatori.

бизнес партньорите правят своето първо впечатление за собственика точно в кабинета.
partenerii de afaceri își fac prima impresie despre proprietar tocmai în cabinet.

за да направите страхотно първо впечатление.
la un interviu trebuie să acționezi repede pentru a face o primă impresie bună și.

страшни за мъже и жени, особено когато става въпрос за вземане на това добро първо впечатление.
mai ales atunci când vine vorba de a face ca prima impresie buna.

от външния вид на коридора има първо впечатление за жилище за всеки, който идва при вас.
din apariția coridorului există o primă impresie de locuință pentru oricine vine la tine acasă.

Не забравяйте, че"Никога не получи втори шанс да направите първо впечатление.".
Amintiți-vă că"niciodată nu veți obține oa doua sansa de a face o prima impresie.".

е важно да направиш добро първо впечатление.
e foarte important să fac o bună primă impresie.