ПЪТЯ НИ - превод на Румънски

• calea noastră
• drumul nostru
• călătoria noastră
• modul nostru
• ruta noastră
• direcţia noastră

Примери за използване на Пътя ни на Български и техните преводи на Румънски

Тези енергийни предизвикателства непрестанно се изпречват на пътя ни.
Pericolele de acest gen sunt, însă, permanente pe şoselele noastre.

Междувременно пожарът прекъсна пътя ни към изхода.
Până în acel moment, foc tăiat traseul nostru de ieșire.

малко повече познание може пътя ни да освети.
Puţin mai multe cunoştinţe drumul ne-ar putea lumina.

Точно на пътя ни.
Drept in calea noastra.

Не можеш ли просто да избуташ това нещо от пътя ни?
Nu poţi să mişti chestia aia din faţa noastră?

В 1 ден, пътя ни се намира в централната част на Тайланд- фетчабун,
În 1 zi, calea noastră se află în partea centrală a Thailandei- provincia Phetchabun,

Ние знаем, че Твоите десет заповеди са като виделина на пътя ни, която Си поставил, за да ни покаже пътя към щастието.
Ştim că cele zece porunci sunt ca nişte marcaje puse de Tine pe drumul nostru, nu pentru a ne încurca, ci pentru a ne arăta drumul fericirii.

Старите предразсъдъци и практики бяха пречка по пътя ни напред, но ние ги преодоляхме
Prejudecăți și practici vechi au pus obstacole în calea noastră, dar ele au fost depășite

Можем да започнем от там, а тук да е пътя ни за обратно както в добрите стари времена- ергени,
Putem începe acolo şi să facă drumul nostru înapoi aici, ca pe vremuri- burlaci,

Сега или се разкарай от пътя ни, или аз ще се отърва от теб.
Acum, fie te scot din calea noastră. Sau va trebui să scape de tine.

Това е"линията на дърветата"- първото място по пътя ни, с достатъчно топлина
E liziera, primul loc din călătoria noastră cu suficientă căldură

През пътя ни към срещата с великия водач Гъс Хейдън, срещахме много животни от джунглата,
În drumul nostru spre legendarul, Gus Hayden, am întâlnit multe animale ale junglei,

Сега, друг вариант идва на пътя ни под формата на Flying Huntsman 105 Defender Pickup.
Acum, o altă variantă vine pe calea noastră, sub forma unui Flying Huntsman 105 Defender Pickup.

ако не се разкараш от пътя ни!
daca nu iesi din modul nostru!

По пътя ни надолу по коридора, Куко и аз ще отстраним всеки охранител, на който попаднем.
În drumul nostru pe coridor eu şi Cuco vom elimina orice paznic ce ne iese în cale.

Никой не стои на пътя ни сега, но ме дразни това, че не успяхме да заловим Мадам Чами.
Acum nimeni nu va mai sta în calea noastră, dar mă deranjează că n-am reuşit s-o prindem pe doamna Jami.

Вещиците не застават на пътя ни, когато става въпрос за убиване на вампири, навлезли в квартала.
Vrajitoarele nu intra in drumul nostru atunci cand vine vorba de vampiri uciderea care intra in trimestru.

Ако по пътя ни има препятствие, ваше превъзходителство, трябва да открием начин да го заобиколим.
Dacă există un obstacol în calea noastră, Excelenţă, trebuie să găsim o cale să-I ocolim.

Извън пътя ни е, но ще ви закараме до Борос най-много с ден закъснение.
Nu e în drumul nostru, dar n-ar trebui să întârziem mai mult de o zi.

Скъпи, понякога вселената поставя препятствия по пътя ни, за да ни учи,
Iubire, câteodată universul ne pune obstacole în calea noastră pentru a ne învăţa lucruri,