РАЗВИВАЩИ - превод на Румънски

• dezvoltă
• în curs de dezvoltare
• emergente
• dezvolta
• desfăşoară
• evolutive

Примери за използване на Развиващи на Български и техните преводи на Румънски

възпаление на дихателните органи, развиващи се под въздействието на вируси, бактерии и др.
inflamații ale organelor respiratorii, care se dezvoltă sub influența virușilor, bacteriilor etc.

Развиващи се пазари" ги наричаха,… и Барингс бяха едни от първите, които видяха техния потенциал.
Au denumit-o…"piata emergenta"… si Barings a fost printre primele care au vrut sa exploateze acest potential.

Биология, биотехнологиите и в сферата на биотехнологиите са бързо развиващи се от 2000 г.
Biologia, biotehnologia și biosciențele s-au dezvoltat rapid începând cu anul 2000.

нашата работа е да предвидим нуждите от модерни, развиващи се, интелигентни и интуитивни решения за нашите потребители и монтажници.
viitoare ale utilizatorilor și ale instalatorilor și să ne menținem moderni, dezvoltând soluții inteligente, relevante și intuitive.

укрепени, развиващи се в неврози или психопатия.
intensificată, dezvoltându-se în nevroză sau psihopatie.

само че вътре в тази гърда ги има всички тези хубави, развиващи се, дървовидни структури.
În interior există o varietate de structuri de formă arborescentă care se dezvoltă.

Патология в акушерството- развиващи аномалии, заплаха от преждевременно раждане, многоплодна бременност.
Patologia în obstetrică- anomalii de dezvoltare, amenințarea de naștere prematură, sarcină multiplă.

Седем развиващи се страни могат да бъдат изправени пред валутна криза,
Sapte tari in curs de dezvoltare s-ar putea confrunta cu o criza valutara,

Ще разгледате миналото и ще анализирате най-актуалните събития, развиващи се в региона, ще научите руски език
Veți examina trecutul și veți analiza cele mai recente evenimente care se desfășoară în regiune, veți învăța limba rusă

При кучета, развиващи лайшманиоза(активна инфекция
La câinii care au dezvoltat leishmanioză(infecţia activă

През 2010-2011 г. повечето развиващи се страни прегряха и през 2011 г.
In perioada 2010-2011 majoritatea tarilor in curs de dezvoltare s-au supraincalzit,

Еднородността на човешката раса е нежелателна дотогава, докато народите на развиващи се свят не достигнат сравнително високи нива на духовно развитие.
Omogenitatea rasei umane nu este de dorit înainte ca popoarele unei lumi în evoluţie să fi atins nivele relativ elevate de dezvoltare spirituală.

Румънците са и най-многобройни чуждестранни гости, които посещават градове, развиващи културен туризъм,
Românii sunt cei mai numeroși oaspeții străini care vizitează orașe, dezvoltarea turismului cultural,

По-малко от 10 от общо около 40 банки, развиващи европейски бизнес във Великобритания, са поискали лиценз.
Mai puţin de 10 din cele aproximativ 40 de bănci din Londra care derulează afaceri în Uniunea Europeană au solicitat până acum acordarea unei licenţe.

утвърждаването на мрежа от собственици на европейски киносалони, развиващи съвместни дейности от този тип.
consolidării unei rețele de proprietari de cinematografe care să promoveze acțiuni comune de acest tip.

В допълнение, урината на новородените е наситена с информация за бързо развиващи се жизнени процеси.
În plus, urina de nou-născuți este saturată cu informații despre procesele de viață care se desfășoară rapid.

той остава малки съсиреци, които се намират в кръвта, когато тялото много развиващи тромбоза.
care sunt prezente în sânge atunci când corpul mulți dezvoltării trombozei.

хората със здравословни и развиващи характеристики.
a persoanelor cu caracteristici de sănătate și de dezvoltare.

културната общност на хората, развиващи се в процеса на историческо развитие.
culturală a oamenilor care s-au dezvoltat în procesul dezvoltării istorice.

собствени ръце Рано или късно детето ще се нуждае от собствената си маса за първите развиващи дейности, творчество и обучение.
copilul va avea nevoie de masa proprie pentru primele activități de dezvoltare, creativitate și studii.