РАЗВИВАЩИЯ СЕ - превод на Румънски

• în curs de dezvoltare
• dezvoltare
• se dezvoltă
• emergentă
• dezvoltată
• evoluează
• evoluţie
• dezvoltării
• dezvoltarea
• evoluție

Примери за използване на Развиващия се на Български и техните преводи на Румънски

поради многобройните отрицателни последици, които то може да има върху развиващия се плод.
datorită multiplelor consecințe negative pe care le poate avea asupra fătului în curs de dezvoltare.

И докато се опитваме да освободим милиарди хора от бедността в Третия свят, в развиващия се свят, ние използваме енергия все по-бързо и по-бързо.
Iar pe măsură ce încercăm să scoatem din sărăcie miliarde de oameni din Lumea a Treia, în lumea aflată în dezvoltare consumăm energie tot mai rapid.

Отчитайки, че потенциалните рискове за развиващия се човешки фетус не са известни,
Având în vedere că riscurile potenţiale asupra dezvoltării fătului uman nu sunt cunoscute,

възможни рискове за развиващия се плод.
posibile riscuri pentru fătul în curs de dezvoltare.

Charles Wakefield играе важна роля в бързо развиващия се транспортен сектор
Charles Wakefield a jucat un rol important in dezvoltarea rapida a industriei transporturilor,

Бременност при жени, когато почти изпитват двойно натоварване поради развиващия се плод.
Sarcina la femei, când se confruntă aproape cu o dublă sarcină din cauza dezvoltării fătului.

Мускулите и белите дробове на бебето продължават да се развиват и главата му се увеличава, за да побере развиващия се мозък.
Muşchii şi plămânii copilului îşi continuă maturizarea, iar capul creşte mai mare pentru a face loc creierului în curs de dezvoltare.

как излагането на стрес в ранна възраст засяга развиващия се детски мозък и организъм.
cum expunerea timpurie la traume afectează dezvoltarea cerebrală și fizică a copilului.

зайци не показват ефект върху бременността или развиващия се фетус.
iepure nu au evidenţiat efecte asupra sarcinii sau dezvoltării fătului.

А използването на аспирин за намаляване на телесната температура с настинка през първия триместър на бременността може да доведе до сериозни пороци при развиващия се плод.
Și utilizarea aspirinei pentru a reduce temperatura corpului cu o răceală în primul trimestru de sarcină poate duce la vicii grave la fătul în curs de dezvoltare.

Бакалавърска степен в областта на упражненията ще ви подготви за професионална кариера в бързо развиващия се свят на фитнес и човешкото представяне.
O diplomă de licență în domeniul științei exercitării vă va pregăti pentru o carieră ca exercițiu profesionist în lumea dezvoltării rapidă a performanței fizice și umane.

увеличената необходимост от осигуряване на допълнителна енергия за развиващия се плод.
necesității crescute de a furniza energie suplimentară fătului în curs de dezvoltare.

както и на развиващия се плод.
la întărirea mamei și a fătului în curs de dezvoltare.

така че той се опитва да докладва за развиващия се проблем.
încearcă să raporteze o problemă în curs de dezvoltare.

прогестерон продължава дълго време, докато плацентата е достатъчно силна, за да поддържа развиващия се ембрион.
progesteron continuă mult timp până când placenta este suficient de puternică pentru a susține embrionul în curs de dezvoltare.

За бременни жени това е почти единственото без опасно средство, което може да се консумира без да се създават допълнителни заплахи за развиващия се плод.
Pentru femeile gravide, acesta este aproape singurul remediu non-periculos care poate fi consumat fără a crea amenințări suplimentare pentru fătul în curs de dezvoltare.

няма точни данни за неговата безопасност за развиващия се плод.
nu există date exacte privind siguranța fătului în curs de dezvoltare.

Пи е популярен в развиващия се свят и това не е благотворително нещо.
Pi este popular în lumea în curs de dezvoltare și nu este un lucru caritabil.

И„публичният дълг на развиващия се пазар е на нива, последно наблюдавани по време на дълговата криза през 80-те години“.
Datoria publică a piețelor emergente a atins nivelele înregistrare în timpul crizei datoriilor din anii 80.

Комисията е изразила опасение, че електромагнитната радиация, излъчвана от безжичните устройства, може да причини рак и да повлияе на развиващия се мозък.
Oficialii se tem ca radiatiile electromagnetice emise de dispozitivele wireless pot cauza cancer si pot avea efecte negative asupra dezvoltarii creierului.