РАЗЛИЧНО ЗНАЧЕНИЕ - превод на Румънски

• un sens diferit
• o semnificație diferită
• un înțeles diferit
• o semnificatie diferita
• înțeles diferit
• alt înţeles

Примери за използване на Различно значение на Български и техните преводи на Румънски

Същата дума, но различно значение.
Acelaşi cuvânt dar o altă semnificaţie.

Има различни дървета, които идват с различно значение.
Există diferiți copaci care vin cu diferite semnificații.

Ще придобие съвсем различно значение за теб.
Auto-distrugerea" va avea o altă însemnătate pentru tine.

Това ми навява мисълта, че двете думи имат различно значение.
Nu mi-am pus problema ca cele doua expresii au sens diferit.

Една и съща справка може да носи различно значение.
Aceeaşi notaţie poate avea semnificaţii diferite.

се използват като синоними, въпреки че имат различно значение.
in ciuda faptului ca au intelesuri diferite.

Змията също има различно значение.
Şarpele are şi multe alte semnificaţii.

защото имат различно значение.
pot avea diverse înţelesuri.

Придобива съвсем различно значение.
Ia-o foarte diferit sens.

Всички те имат различно значение, а това зависи от това какъв вид ръка,
Toate au un sens diferit, și depinde de ce fel de mână,

цветен имат различно значение.
de culoare au un sens diferit.

всички начини за борба с това заболяване имат различно значение.
toate căile de a trata această boală au o semnificație diferită.

но тук има различно значение.
aici are o semnificatie diferita.

Също така бих спомена за това, как да се даде думата различно значение.
Aș menționa, de asemenea, cu privire la modul de a da cuvântul un sens diferit.

За Катрин, действайки"като дама", има различно значение, отколкото днес.
Pentru Catherine, acționând"ca o doamnă" are o semnificație diferită de cea de azi.

изрази като"мамино детенце" или"мамино момченце" ще са придобили съвсем различно значение.
sper ca până atunci expresiile„fiul mamei" sau„băiatul mamei" să capete un alt înţeles.

терминът'играя' сега е взел целия различно значение.
termenul"joc" a luat acum un sens diferit intreaga.

Въпреки далечни предци са инвестирали различно значение в производството и използването на кукли.
Cu toate acestea strămoșii îndepărtați au investit un sens diferit în fabricarea și utilizarea de păpuși.

Условията имат различно значение и за съжаление за някои от тях се смята, че са несправедливи или дават обратен ефект.
Condiționalitatea are semnificații variate și, din păcate, unele dintre acestea sunt considerate ca fiind abuzive sau contraproductive.

Такова различно значение на цветовете Нашите сънародници,
O astfel de semnificație diferită a culorilor Compatrioții noștri,