РАЗПРОСТРАНЕНО - превод на Румънски

• răspândită
• difuzat
• distribuit
• frecventă
• comună
• de răspândit
• raspandita
• diseminată
• răspândit
• răspândite
• distribuită
• comun
• frecvent
• frecventa

Примери за използване на Разпространено на Български и техните преводи на Румънски

Осветлението трябва да бъде разпространено- цикадата също не толерира пряка слънчева светлина.
Iluminarea trebuie difuzată- cicada nu tolerează, de asemenea, lumina directă a soarelui.

През ХVIII век разпространено малък, като вълк куче.
În secolul al XVIII-lea pe scară largă mici, ca un câine lup.

След земетресението веднага беше разпространено предупреждение за възможно цунами.
Imediat dupa cutremur, a fost transmis un avertisment ca e posibila formarea unui tsunami.

Очевидно Том Гордън е много разпространено име.
Se pare că Tom Gordon este un nume foarte popular.

Бъбречнокаменната болест е широко разпространено заболяване.
Litiaza renala este o boala larg raspândita.

Трябва да открием нещо много разпространено.
Trebuie să găsim ceva foarte popular.

А инструмент от този тип е особено разпространено сред туристите.
Un instrument de acest tip este deosebit de frecvente în rândul turiștilor.

Защо е така разпространено?
De ce este atât de răspândită?

Панкреатитът е изключително разпространено заболяване.
Pancreatita este o boală extrem de frecventă.

Саркоидозата е доста разпространено заболяване сред пушачите.
Sarcoidoza este o boală destul de frecventă printre fumători.

Подарявеното на дрехи е много разпространено.
Gama de îmbrăcăminte oferită este foarte largă.

Какво представлява и защо е толкова разпространено?
Dar ce este aceasta și de ce este atât de răspândită?

Проклятие за тази земя, разпространено през поколенията.".
Un blestem pe acest pamant, extins pentru generatii.".

Специално спирала тренировка разпространено тип сред купувачите.
Specială de foraj de tip spirală pe scară largă în rândul cumpărătorilor.

Сега, че вирусът HINI е широко разпространено, че е много важно да се засили имунната ви система по време на бременност.
Acum, că virusul HINI a devenit larg răspândită, este foarte important de a consolida sistemul imunitar in timpul sarcinii.

След това съобщението ще бъде разпространено на сайта ни и изпратено на всички наши селскостопански партньори концесионери.
După aceea, mesajul respectiv va fi difuzat pe pagina noastră web şi le va fi trimis tuturor partenerilor noştri care sunt concesionari agricoli.

В древния Египет златното гравиране е широко разпространено, а в техническата епоха къщите са украсени с красиви занаяти вътре с 3D-лазерни графики.
În Egiptul antic, gravura de aur a fost larg răspândită, iar în epoca tehnică, casele sunt decorate cu meșteșuguri frumoase în interior cu grafică 3D cu laser.

Дървото е широко разпространено в целия арабски свят и региона на Средиземноморието 1000 и 1150 от новата ера.
Lamaiul a fost distribuit pe scara larga in intreaga lume araba si in regiunea mediteraneana intre anii 1000 si 1150.

всъщност това е древно изкуство и много разпространено в света.
de fapt este o artă veche și foarte răspândită în lume.

Проблем с потентността при жените е много разпространено не само в средна възраст,
Problema potenței la femei este foarte frecventă nu numai la vârsta medie,