Примери за използване на Разумни мерки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ние ще предприемем разумни мерки, за да е сигурно, че Вашата лична информация
vom lua toate măsurile rezonabile pentru a ne asigura că datele dumneavoastră personale sunt tratate în siguranţăклиенти предприемат всички разумни мерки за установяване, предотвратяване,
clienții iau toate măsurile rezonabile pentru a identifica, a preveni,когато например държавата взема разумни мерки, за да попречи на преследването
de exemplu, ia măsuri rezonabile pentru a împiedica persecuția sau vătămările grave,Специфични директиви, националните регулаторни власти да предприемат всички разумни мерки, насочени към постигането на целите, посочени в параграфи 2, 3 и 4.
autorităţile naţionale de reglementare iau toate măsurile rezonabile care au ca scop atingerea obiectivelor prevăzute în alin.(2),(3) şi(4).може да приема разумни мерки, необходими за защитата на неговите законни търговски интереси.
poate adopta măsuri rezonabile impuse de protecția intereselor comerciale legitime ale acesteia.дори да са били взети всички разумни мерки.
s-ar fi luat toate măsurile rezonabile.друга държава-членка не са предприели разумни мерки за предотвратяване на вредите
alt stat membru nu a luat măsuri rezonabile pentru a preveni producerea prejudiciilorпредоставящи обществено достъпни телефонни услуги на фиксирани места, да предприемат всички разумни мерки за гарантиране на непрекъснат достъп до спешни услуги.
întreprinderile care furnizează servicii telefonice la dispoziţia publicului în locaţii fixe iau toate măsurile rezonabile pentru a asigura accesul neîntrerupt la serviciile de urgenţă.унищожаване и да предприемем разумни мерки, като например да наблюдаваме нашите услуги за потенциални уязвимости.
distrugerii neautorizate și luăm măsuri rezonabile pentru a face acest lucru, cum ar fi monitorizarea Serviciilor noastre pentru potențiale vulnerabilități și atacuri.параграф 1, той предприема всички разумни мерки за заличаване на данните, включително от трети лица,
acesta ia toate măsurile rezonabile pentru ca datele să fie șterse,са били предприети всички разумни мерки.
ar fi fost luate toate măsurile rezonabile.са били взети всички разумни мерки.
s-ar fi luat toate măsurile rezonabile.които не е могло да бъдат избегнати дори ако са били взети всички разумни мерки.
ce nu ar fi putut fi evitate în pofida adoptării tuturor măsurilor rezonabile.За целите на първа алинея, букви г, д, е и л заявителят представя описание на правилата си за одит и организационните си правила, установени с оглед предприемане на всички разумни мерки за защита на интересите на ползвателите и за осигуряване на непрекъснатост и надеждност при предоставянето на платежни услуги.
În sensul, literelor(d),(e) și(g), solicitantul furnizează o descriere a sistemului său de audit și a dispozițiilor organizatorice adoptate în vederea luării tuturor măsurilor rezonabile pentru a proteja interesele utilizatorilor și pentru a asigura continuitatea și fiabilitatea în efectuarea serviciilor de plată.При условие, че се спазва правото й да взема разумни мерки за изследването на континенталния шелф,
Sub rezerva dreptului său de a lua măsuri raționale pentru explorarea platoului continental,ii отмяната или закъснението не са могли да бъдат избегнати, дори ако са били взети всички разумни мерки.
anularea nu ar fi putut fi evitate nici daca s-ar fi luat toate masurile rezonabile.националните регулаторни органи предприемат всички разумни мерки, насочени към насърчаване на конкуренцията при доставката на електронни съобщителни услуги,
autoritățile naționale de reglementare iau toate măsurile rezonabile care vizează promovarea concurenței în furnizarea serviciilor de comunicații electronice,предприемат всички разумни мерки, за да гарантират, че всяко лице от списъка на лицата с достъп до вътрешна информация признава писмено приложимите правни
în contul lor iau toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că orice persoană de pe lista persoanelor care au acces la informații privilegiate recunoaște în scris sarcinile legaleВземайки предвид, че Coca‑Cola HBC AG прилага разумни мерки за защита срещу вируси
Deși Coca‑Cola HBC AG ia măsuri rezonabile pentru protejarea împotriva virușilor2 нарушава член 49, параграф 2, ако не тества редовно ключовите елементи на своите процедури при неизпълнение или ако не предприеме всички разумни мерки, за да гарантира,
nu testează periodic aspectele esențiale ale procedurilor pentru situațiile de neîndeplinire a obligațiilor de plată sau nu iau toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că toți membrii compensatori le înțeleg
