РАЗУМНИ УСИЛИЯ - превод на Румънски

• eforturi rezonabile
• eforturile rezonabile

Примери за използване на Разумни усилия на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че влагаме всички разумни усилия, за да гарантираме, че нашият уебсайт отговаря на всички приложими стандарти за сигурност,
Chiar dacă vom face eforturi rezonabile pentru a asigura ca site-ul nostru respecta toate standardele de securitate aplicabile,

Ние полагаме всички разумни усилия от търговска гледна точка,
Facem toate eforturile rezonabile din punct de vedere comercial pentru a ne asigura

Sony Mobile ще положи разумни усилия за.
Sony Mobile va depune eforturi rezonabile pentru.

незабавно информира другата Страна и ще положи всички разумни усилия, за да се съобрази с правилата и условията за всяко Споразумение, съдържащо се тук. Писмено отказване от права и задължения.
cealaltă parte a aceluiași eveniment și va face toate eforturile rezonabile pentru a respecta termenii și condițiile oricărui acord conținut în acest document. Renunţarea.

Поддръжка по имейл" означава способността да се пращат заявки за техническа помощ по имейл по всяко време(с разумни усилия от CBS да отговори в рамките на три работни дни)
Asistență prin e-mail" înseamnă abilitatea de a face solicitări de asistență tehnică prin e-mail în orice moment(cu eforturi rezonabile din partea CBS pentru a răspunde în termen de trei zile lucrătoare)

ще информира надлежно другата Старана и ще използва всички разумни усилия, за да спази Правилата и условията по който и да е Договор според както са постановени в този документ.
cealalta parte a aceluiași eveniment și va face toate eforturile rezonabile pentru a respecta termenii și condițiile oricarui acord conținut în acest document.

туроператорите полагат разумни усилия да предложат приемлива алтернатива на засегнатото лице.
operatorii de turism depun eforturi rezonabile în vederea propunerii unei alternative acceptabile pentru persoana în cauză.

Коронацията Casino ще използва разумни усилия, за да го премахнете от уебсайта,
CBS va depune eforturi rezonabile pentru a îl elimina de pe site, dar recunoașteți faptul

Това означава, че макар Visa да използва разумни усилия да включва правилна
Acest lucru implică faptul că, deși Visa depune eforturi rezonabile pentru a include informații exacte

тогава Qatar Airways ще положи всички разумни усилия да настани всички кучета водачи в пътническия салон съгласно изискванията за безопасност
Qatar Airways va face toate eforturile rezonabile pentru a plasa câinii de serviciu în cabina pasagerilor în conformitate cu cerinţele de siguranţă

винаги ще полагаме разумни усилия да потвърдим, че съгласието е дадено лично
vom depune întotdeauna eforturi rezonabile pentru a verifica dacă acordul a fost exprimat

ние ще направим разумни усилия да уведомяват засегнатите лица,
Vom face eforturi rezonabile pentru a notifica persoanelor afectate,

Източниците на личните данни не е необходимо да се разкриват, когато такова разкриване не е възможно да се постигне с разумни усилия или в случаите, в които правата на лицата, различни от личните права,
Sursele datelor cu caracter personal nu trebuie să fie identificate în cazul în care acest lucru nu este posibil să se realizeze cu eforturi corespunzătoare sau în cazul în care drepturile persoanelor,

Докато се полагат всички разумни усилия, за да се гарантира, че всички източници на анализа са надеждни
Deși se depun eforturi rezonabile pentru a se asigura că toate sursele de conținut sunt fiabile și că toate informațiile sunt prezentate,

Ние правим разумни усилия, за да се изведат правилно атрибутите на нашите продукти,
Vom face eforturi rezonabile pentru a afisa corect atributele produselor noastre, in ceea ce priveste culorile aplicabile;

той полага разумни усилия да гарантира, че са изпълнени всички задължения на институцията в несъстоятелност за осигуряване на марж,
ea trebuie să depună toate eforturile rezonabile pentru a se asigura de respectarea pe parcursul perioadei de suspendare a tuturor obligațiilor legate de marje,

Докато се полагат всички разумни усилия, за да се гарантира, че всички източници на съдържание са надеждни
Deși sunt făcute eforturi rezonabile pentru a ne asigura că toate sursele de conținut sunt fiabile și că toate informațiile sunt prezentate,

публичните власти полагат всички разумни усилия за поддържането на информацията за околната среда,
autoritățile publice depun toate eforturile rezonabile pentru a păstra informațiile despre mediu pe care le dețin

се полагат разумни усилия, за да се информира чрез всички възможни канали за комуникация,
se fac eforturi rezonabile pentru a informa pârâtul prin toate canalele de comunicare disponibile,

Докато CryptoLocalATM използва разумни усилия, за да гарантира, че Уебсайтът е сигурен и свободен от грешки,
Atata timp cat Al-Ko Garden Romania face eforturi rezonabile pentru a asigura că site-ul Web este securizat