РЕСПИРАТОРНО ЗАБОЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• boală respiratorie
• o afecțiune respiratorie
• boala respiratorie
• boli respiratorii
• o afecţiune respiratorie
• afecţiuni respiratorii

Примери за използване на Респираторно заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Медът помага да се спаси бебето от болезнено респираторно заболяване бързо и безопасно за здравето.
Mierea vă ajută să vă salvați copilul dintr-o boală respiratorie dureroasă rapid și în siguranță pentru sănătate.

В са отговорни за епидемии на респираторно заболяване, които се срещат почти всяка зима.
B este responsabila pentru epidemiile de boli respiratorii care apar aproape în fiecare iarnă.

И в ситуация, в която детето има остро респираторно заболяване, изобщо не е необходимо да му се прави"антибиотик".
Și într-o situație în care un copil are o boală respiratorie acută, nu este deloc necesar să"mucegă" imediat un antibiotic.

Белодробната емфизема е сериозно респираторно заболяване, което обикновено се развива в белите дробове на хора, които са пушили цигари в продължение на много години.
Emfizemul pulmonar este o boală respiratorie gravă care se dezvoltă de obicei în plămânii persoanelor care au fumat țigări timp de mulți ani.

Ако човек приписва този симптом на студено респираторно заболяване, той трябва да бъде нащрек, ако болката в гърдите не изчезне след възстановяване.
Dacă o persoană se referă la acest simptom la o boală respiratorie rece, ar trebui să fie avertizat dacă durerile toracice nu au dispărut după recuperare.

Риновирусната инфекция, наречена остро респираторно заболяване, се причинява от вирус от рода Rhinovirus.
Infecția cu rinovirus este o boală respiratorie acută cauzată de un virus din genul Rhinovirus.

Професионалният ларингит е неинфекциозно респираторно заболяване, характеризиращо се с формирането на"пеещи възли" върху вокалните гънки.
Laringita ocupațională este o boală respiratorie neinfecțioasă, care se caracterizează prin formarea de"noduri cântece" pe faldurile vocale.

Бронхиалната пневмония е форма на респираторно заболяване, придружено от тежки симптоми
Pneumonia bronhioasă este o formă de afecțiune respiratorie care este însoțită de simptome severe

Други етиопатогенетични форми на остро респираторно заболяване се характеризират с постепенно начало на клиничната картина
Alte forme etiopatogenetice ale bolii respiratorii acute se caracterizează printr-un debut treptat al imaginii clinice

Трябва да се обсъди отлагане на инфузията при пациенти с остро фебрилно респираторно заболяване.
La pacienţii cu boli respiratorii acute, febrile, trebuie avută în vedere amânarea administrării perfuziei.

При четвъртия пациент със съществуващо респираторно заболяване с по- малка степен на тежест настъпва спонтанно отзвучаване на пристъпа малко след прекъсване на инфузията.
La cel de- al patrulea pacient, care prezenta simptome mai putin severe ale bolii respiratorii subiacente, reacţiile adverse asociate perfuziei au dispărut spontan, la puţin timp după întreruperea acesteia.

При пациенти с остро фебрилно или респираторно заболяване може да е необходимо отлагане на инфузиите Naglazyme….
La pacienţii aflaţi în episod febril acut sau cu boală respiratorie poate fi necesară întârzierea administrării perfuziilor cu Naglazyme.

Това е силно заразно респираторно заболяване, причинено от един от многото вируси на грипа А.
Este o boală respiratorie foarte contagioasă, cauzată de unul dintre numeroasele virusuri de gripă A.

Например, някои респираторни увреждания остават след остро респираторно заболяване и тялото на пациента се опитва да ги изчисти с кашлица.
De exemplu, unele leziuni respiratorii persistă după o boală respiratorie acută, iar corpul pacientului încearcă să le elibereze cu tuse.

Телета: поддържаща терапия на пирексия при остро респираторно заболяване в съчетание с подходяща(напр. антиинфекциозна) терапия при необходимост.
Viţei: tratamentul suportiv antitermic în bolile respiratorii acute, în combinaţie cu terapia potrivită(de exemplu antiinfecţioasă), dacă este necesar.

Когато ARI при деца под токсичните ефекти често се създават условия за разстройства neurocirculatory развитие, които са характерни само за птиците етиология на остро респираторно заболяване.
Când ARI la sugari sub efectele toxice sunt adesea create condiții pentru tulburările de dezvoltare neurocirculatorie care sunt caracteristice numai pentru etiologia gripei a bolilor respiratorii acute.

Трябва да се има предвид отлагане на вливането на Naglazyme при пациенти с остро фебрилно или респираторно заболяване.
Administrarea perfuziilor cu Naglazyme poate fi întârziată la pacienţii aflaţi în episod febril acut sau cu boală respiratorie.

както вече казахме, често се възприемат като симптоми на респираторно заболяване.
sunt adesea percepute ca simptome ale bolii respiratorii.

Ето защо, антихистамините са неразделна част от всяка ефективна и бърза терапия на остро респираторно заболяване.
Prin urmare, antihistaminicele fac parte integrantă din orice terapie eficientă și rapidă a bolii respiratorii acute.

имунната ви система и да повиши риска от разболяване от грип или друго респираторно заболяване, особено през студените дни.
fapt care mărește riscul de îmbolnăvire de gripă sau de alte afecțiuni respiratorii, mai ales când afară este frig.