РЕШИЛ СИ - превод на Румънски

• ai crezut
• te-ai hotărât
• te-ai decis
• te-ai gândit
• credeai

Примери за използване на Решил си на Български и техните преводи на Румънски

Решил си да ме убиеш тук, нали?
Esti hotărât să mă ucizi aici, nu-i asa?

Решил си да ми дадеш принцесата, прав ли съм?
Deci te-ai decsi să-mi dai prinţesă?

Решил си да не ядеш днес?
Ai hotarat sa nu mananci nimic azi?

Решил си да го направиш, нали?
O s-o faci oricum, nu-i aşa?

Решил си да ограбиш стариците от реанимацията ли?
Plănuieşti să jefuieşti nişte bătrânele de la terapie intensivă?

Решил си да лъжеш жена си- това си е твой проблем.
Ai ales să-ţi minţi nevasta, asta-i problema ta.

Решил си, че продавам стопанството си?.
Crezi că o să-mi vând pământul?

Решил си, че щом имаш нещо срещу мен, аз просто ще се отдръпна, за да си опазя репутацията?
Ai crezut că dacă ai ceva asupra mea, voi fi căţel cuminte?- Să-mi protejez reputaţia?

Решил си да се подстрижеш… докато аз печеля пари за да живееш?
Te-ai hotărât să te tunzi… În timp ce eu făceam bani pentru tine?

Решил си, че ако направя голям удар,
Ai crezut că dacă fac o arestare importantă,

Чакай, решил си да ни помогнеш, но преди това си се гримирал?
Aşteptaţi… Te-ai hotărât că vrei să ajuţi, şi apoi s-au să se ridice?

Оу, решил си да пикаеш в бурканче, а не върху цялата седалка на
Oh, deci te-ai decis sã fac pipi într-un borcan

Решил си, че идеите ми са страхотни
Ai crezut că ideile mele-s atât de bune,

Решил си, че ще се закачим и сами ще разберем,
Te-ai gândit că ne ai la degetul mic,

Решил си, че можеш да извиеш ръцете на бивш наркоман и той ще се навие лесно,
Ai crezut că-i vei forţa mâna unui fost dependent de droguri,

Решил си, че искаш да се забавляваш със сина си,
Te-ai gândit să te distrezi cu fiul tău,

Решил си, че като завържеш убийците на сестра ми в силоз и ми дадеш оръжие,
Credeai că servindu-mi ucigaşii surorii mele într-un siloz abandonat,

Решил си, че си влюбен, а тя е гледала на теб като билет за измъкване от Хиксвил.
Ai crezut că e iubire. Ea te-a văzut ca pe un mod de a pleca din Hicksville.

Решил си, че Иван ще бъде обвинен заради връзките си с мафията, затова си използвал руски патрон.
Te-ai gândit că va fi uşor să-i înscenezi asta lui Ivan din cauza legăturilor lui cu mafia, aşa că ai folosit un glonţ rusesc.

Точно така, решил си, но не забравяй, че бракът е единствената война,
Exact, ai făcut o alegere, dar aminteşte-ţi, căsătoria este singurul război,