СА ГРАНИЦИТЕ - превод на Румънски

• sunt limitele
• sunt hotarele
• sunt graniţele
• sunt granițele
• e limita
• este limita

Примери за използване на Са границите на Български и техните преводи на Румънски

необходимо е ясно да дефинирате какви са границите в отношенията с другия човек.
ajunge victima manipulării emoționale, este necesar să definești cu exactitate care sunt limitele în relația ta.

което вероятно сте в състояние да се определи какви са границите си зона печалба.
probabil, capabil de a determina care sunt limitele zonei de profit.

Основни спорни въпроси са границите на бъдещата палестинска държава,
În dispută sunt frontierele viitorului stat palestinian, statutul Ierusalimului

Въпреки всичко бихме желали председателят Барозу да обяви какви са границите и на какво реално и действително се основава защитата на правата на човека
Cu toate acestea, am dori ca președintele Barroso să precizeze care sunt limitele și pe ce sunt cu adevărat întemeiate protecția drepturilor omului

Тези са границите на Аллах. А който се покорява на Аллах
Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu: cel care dă ascultare lui Dumnezeu

нейният Комунистически интернационал възнамеряват да извършат в най-близко бъдеще, нито какви са границите- ако изобщо ги има- на техните стремежи към експанзия и печелене на идеологически последователи.
Rusia sovietica si organizatia sa comunista internationala sau care sunt limitele, daca ele exista, ale tendintelor sale expansioniste si de prozelitism.

за да покажем на държавите-членки с високи бюджетни дефицити къде са границите.
pentru a arăta statelor membre cu deficite bugetari mari care sunt limitele.

геополитическа идентичност, за да знаем точно какви са границите на разширяването ни.
a identităţii noastre culturale şi politice, pentru a şti cu exactitate care sunt limitele extinderii noastre.

нейната международна комунистическа организация възнамеряват да направят в непосредственото бъдеще или какви са границите, ако има такива, на техните екпанзиостични и прозелитиращи тенденции.
Rusia sovietica si organizatia sa comunista internationala sau care sunt limitele, daca ele exista, ale tendintelor sale expansioniste si de prozelitism.

Не знаем къде са границите между тези хора, но знаем, че в южен Сибир е имало
Nu știm exact unde erau granițele dintre acești oameni, dar știm că în sudul Siberiei,

всъщност всички под 18 имат право да бъдат защитени и да разберат къде са границите и защо съществуват тези граници..
dreptul de a fi protejați și de a înțelege unde sunt limitele și de ce există aceste limite..

знаем колко пропускливи са границите между Мали и Южен Алжир
știm cât de permisive sunt granițele dintre Mali și sudul Algeriei

призив за силна Европа, но трябва да кажа, че не ми е съвсем ясно къде започва европейското при Вас и какви са границите му, защото не мога да си обясни по друг начин защо Вашето правителство започна своето председателство с представянето на несъществуваща териториална единица, вместо да представи,
nu-mi este în totalitate clar unde începe sentimentul dvs. european și care sunt limitele acestuia, întrucât nu-mi pot altfel explica de ce guvernul dvs. a început mandatul prin prezentarea unei unități teritoriale inexistente,

апостолска Църква и какви са границите между Православната Църква и ереста.
Sobornicească și Apostolică; și care sunt hotarele dintre Biserica Ortodoxă și erezie.

границите на нашия език са граници на нашия свят.
limitele limbajului său sunt limitele lumii sale.

Акцентациите, както изглежда, са границата между норма и психопатия.
Accentuările, așa cum au fost, sunt granița dintre normă și psihopatie.

Това са граници… политически граници.".
Asta este graniţa, o graniţă politică".

Политическите и културните граници вече не са граници.
Limitele politice și culturale nu mai sunt limite.

Както е казал Лудвиг Витгенщайн,"границите на моя език са граници на моя свят".
Filozoful Ludwig Wittgenstein a spus odata:„Limitele limbajului meu sunt limitele lumiimele”.

ЕС трябва да поеме отговорност за контрола на външните граници на държавите членки, които са граници на цялото Шенгенско пространство.
UE trebuie să-şi asume responsabilități legate de controlarea frontierelor externe ale statelor membre, care sunt frontierele întregii Uniuni Europene în spațiul Schengen.