СА НЯМАЛИ - превод на Румънски

• nu aveau
• nu au avut
• nu
• n-au avut
• nu au
• n-aveau

Примери за използване на Са нямали на Български и техните преводи на Румънски

Ти си дъщерята, която те са нямали.
Esti fiica pe care n-au avut-o.

Имала съм отношения и с мъже, които са нямали много възможности.
Dar am întâlnit oameni suferinzi, şi care nu aveau posibilităţi în multe privinţe.

И трябва да помагаме на тези, които са нямали нашия късмет.
Să îi ajutăm să se adapteze pe cei care nu au avut norocul nostru.

Те са били добри хора, но са нямали избор.
Erau oameni de treabă, dar n-au avut de ales.

Не, само са нямали конвенционални оръжия.
Nu neînarmaţi, doar că nu aveau arme convenţionale.

Защото родителите ни са нямали пари.
Pentru că părinţii noştri nu aveau bani.

И са нямали генератор.
Nu avem generator de curent.

Жалко, че са нямали Photoshop преди!
Ce pacat ca n-au si ele un Photoshop!

Хората са нямали нищо, а болярите са имали всичко.
Poporul n-avea nimic şi boierii aveau totul.

Срамота е, че са нямали душ, който да ползвате.
Păcat că n-au avut şi un duş pe care să-l foloseşti.

Някои дори са нямали лице, за да ги разпознаеш.
Unele nici măcar nu mai aveau chip pentru a putea fi identificate.

Ние сме градски деца, които са нямали двор.
Suntem city copii care nu au avut niciodată curţi mari.

Растителноядните динозаври са нямали нищо за ядене и са измрели.
Dinozaurii ierbivori n-ar mai fi avut ce mânca şi ar fi murit.

Те никога са нямали агент.
Eu nu au niciun agent.

Те са нямали причина, но ти си имал.
Ei nu aveau niciun motiv. Dar tu aveai..

Сигурно тук са нямали нужда от декорация.
Poate nu e decoraţie în sine.

Освен ако са нямали перфектната изкупителна жертва.
Doar dacă ar fi avut ţapul ispăşitor perfect.

Може би са нямали ресурси и е трябвало да изберат едната от две възможности.
Poate nu mai aveau resurse şi le-au rămas două posibilităţi.

Циганите са нямали право да гласуват!
Românii nu sunt lăsați să voteze!

Тези прекрасни животни са нямали шанс!
Bietele animale n-au avut nici o şansă!