СА ОБЕЗПЕЧЕНИ - превод на Румънски

• sunt garantate
• sunt asigurate
• sunt securizate
• garantate
• sunt susținute
• este asigurat
• sunt fixate
• au asigurat

Примери за използване на Са обезпечени на Български и техните преводи на Румънски

В което Английската банка ни убеждава в момента е, че парите, които притежаваме са обезпечени с правителствен дълг.
Ne rămâne să presupunem că la moment Bank of England a garantat numerarul ce-l posedăm prin datorii guvernamentale.

независимо дали вземанията им са обезпечени или не.
indiferent dacă aceștia beneficiază sau nu de garanții.

средствата на нашите клиенти са обезпечени, като депозираните средства в отделни сметки на водещи международни банки
fondurile clienților noștri sunt garantate, depunând banii în conturi segregate la bănci internaționale de vârf

Обикновено автокредитите са обезпечени от същото превозно средство като гаранция,
De obicei, creditele auto sunt garantate cu același vehicul ca și garanție,

За семейства с деца безплатно са обезпечени детско креватче,
Pentru familiile cu copii sunt asigurate gratuit pătuţuri pentru bebeluşi,

Ако са обезпечени с активи, които не биха могли да бъдат определени като ликвидни активи съгласно дял II,
În cazul în care sunt garantate cu active care nu s-ar califica drept active lichide în conformitate cu titlul II,

механизми за контрол и са обезпечени с достатъчно капитал
control al riscurilor și care sunt susținute de niveluri suficiente de capital

дори след като е легнал по очи към висок риск, не са обезпечени от къща или плановете за защита на ипотечните притежателя.
chiar şi după ce a fost predispus la riscuri mari, nu sunt asigurate de casa sau planuri de protecţie ipotecare titularului.

В тези случаи, когато последните са обезпечени с капачката надолу,
În acele cazuri în care acestea din urmă sunt fixate cu capacul în jos,

Ако са обезпечени с активи, които биха били определени като изключително висококачествени покрити облигации по член 10,
Dacă sunt garantate cu active care s-ar califica drept obligațiuni garantate cu un nivel extrem de ridicat de calitate,

са свързани с криптоциклетите, като включват криптопочвени пари, които са обезпечени с активи, като например злато и масло.
retururi în cadrul cărora nu au legătură cu criptocuritățile prin includerea criptocurităților care sunt susținute de active, cum ar fi aurul și petrolul.

Са обезпечени с активи и чиито условия предвиждат плащания, които се отнасят за плащания
(b) care sunt garantate cu active și ale căror condiții prevăd plăți aferente unor plăți

Задълженията не са обезпечени, нито са предмет на гаранция
(f) datoriile nu sunt garantate și nici nu fac obiectul unei garanții

които съгласно националното право са обезпечени по начин, подобен на този при покритите облигации.
în temeiul dreptului intern, sunt garantate în mod asemănător cu obligațiunile garantate.

в която в пълна степен са обезпечени правата и свободите на хората от всяка националност?
în care vor fi garantate drepturile şi libertăţile tuturor naţionalităţilor?

чийто падеж е до една година и са обезпечени в съответствие със същия параграф;
cu o scadență de cel mult un an și garantate în conformitate cu același alineat;

Директивата дава гаранции за това, че качеството и безопасността на здравните грижи из целия съюз са обезпечени и насърчава сътрудничеството между отделните системи на здравеопазване с цел осигуряването на по-добър достъп до специализирано обслужване.“ Целите на директивата.
Ea asigură garantarea calității și a siguranței asistenței medicale în întreaga Uniune Europeană și promovează cooperarea între sistemele de sănătate pentru a oferi un acces îmbunătățit la asistența de specialitate.” Obiectivele directivei.

Данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, са обезпечени в достатъчна степен и не могат да бъдат извлечени, а електронният подпис е надеждно
Există suficiente asigurări că datele de creare a semnăturilor electronice utilizate pentru crearea semnăturilor electronice nu pot să fie descoperite prin deducție

реалното обезпечение или гаранция, с които са обезпечени.
a garanției reale care o acoperă.

решение относно географския произход на доставките, при положение, че за потребителя са обезпечени условия, които са поне толкова благоприятни, колкото посочените в поръчката.
Agenția poate stabili originea geografică a furnizărilor în măsura în care asigură utilizatorului condiții cel puțin la fel de avantajoase ca și cele formulate în comandă.