СЕГАШНИЯ - превод на Румънски

• actual
• curent
• prezent
• acum
• actuală
• actualul
• actualului
• curentă
• prezentă
• prezente
• curente
• prezenta

Примери за използване на Сегашния на Български и техните преводи на Румънски

Благодари за сегашния момент.
Multumesc pentru acest moment.

Това би било много по-приемливо за публиката, отколкото сегашния безпорядък.
Aceasta ar fi mult mai acceptabil pentru populație decât dezordinea de acum.

Какви са вашите основни постижения в сегашния мандат?
Care sunt principalele realizări în acest mandat?

Като сегашния Парламент.
Ca in Parlamentul de azi.

Комисията започва процедура през сегашния законодателен мандат.
Comisia iniţiază procedura în timpul acestei legislaturi.

Тази е чисто политическата функция на сегашния производствен апарат.
Aceasta este funţia politică propriu-zisă a aparatului de producţie contemporan.

Значи това е сегашния Джош Сандлър.
Şi? Acela este Josh Sandler din prezent.

Затова не бъркайте съдържанието на сегашния момент с Настоящето.
Asa ca, sa nu confundati continutul acestei clipe, cu prezentul.

Първоначалният му вид е бил по-различен от сегашния.
Aspectul inițial era diferit față de cel de astăzi.

Анализирайте сегашния си живот.
Analizează-ți viața din prezent.

Но този лукс не съществува в сегашния момент.
Dar acest lux nu mai există în acest moment.

Дистрибутор магазин се предлагат за вашия уникален дизайн и някои нашите сегашния модел.
Distribuitor magazin sunt oferite pentru design-ul unic şi unele modelul nostru de curent.

С това не искам да защитавам кмета- нито сегашния, нито предишните.
Eu nu îl consider primar, nici în viitor, nici în prezent.

Какво е положителното в сегашния ви живот?
Care sunt lucrurile bune din viața ta din prezent?

Благодари за сегашния момент.
Îţi mulţumesc pentru acest moment.

Не приличат никак на сегашния свят;
Nu te asemăna cu lumea din ziua de azi.

Тези думи могат да се приложат към сегашния свят.
Aceste concluzii pot fi apoi aplicate lumii contemporane.

Затова не бъркайте съдържанието на сегашния момент с Настоящето.
Deci nu confunda conținutul acestui moment cu Prezentul.

Може ли да се сравни тогавашния отбор със сегашния?
Se mai poate compara echipa de anul trecut cu cea actuală?

Довечера пристига там, за да се срещне през уикенда със сегашния й приятел.
Ajunge în această seară pentru întâlnirea din weekend… cu însoţitorul ei de acum.