СЕ ЗАПИСА - превод на Румънски

• s-a înscris
• s-a înrolat
• a semnat
• a intrat
• s-a inscris
• s-a dus
• s-a înregistrat

Примери за използване на Се записа на Български и техните преводи на Румънски

Прибра се в Канада и отново се записа на училище.
El s-a întors în Coreea și s-a înscris la o altă facultate.

Малкият ми брат Джефри се записа в националната Гвардия.
Fratele meu mai mic, Jeffrey, s-a înrolat în garda naţională.

Ядосана съм на Джъстин, че се записа.
Sunt încă supărată pe Justin pentru că s-a înrolat.

Когато се записа преди шест месеца.
De când ai semnat, acum 6 luni.

Марек, Ана е току-що се записа в Националния спортен център.
Marek, Anna tocmai a intrat la Centrul Naţional al Sporturilor.

Защо изобщо се записа в същия университет като мен?
Atunci de ce s-a înscris la aceeaşi şcoală?

Защо се записа в Омега Кай?
De ce te-ai înscris la Omega Chi?

Управителят на отдела се записа за военна служба и ще се наложи да правим размествания на служителите.
Managerul de departament s-a inrolat si trebuie sa facem modificari.

Благодарим ти, че се записа за известия от PlayStation.
Îţi mulţumim pentru că te-ai abonat pentru actualizările de la PlayStation.

Защо се записа на нещо, което не е нужно да правиш?
De ce te-ai înscris la ceva ce nu trebuie să faci?

Той точно се записа в добро училище във Фошан.
El doar înscris la o școală bună Foshan.

Ти защо се записа във въздухоплаването, момче?
De ce te-ai înrolat la aviatie, baiete?

Се записа за студент във Витенбергския университет.
Peste puţin timp s-a înscris ca student la Wittenberg.

Кажи ми, Роджър, защо се записа в този клас?
Spune-mi, Roger, de ce te-ai înscris la cursul ăsta?

Защо се записа?
De ce te-ai înscris?

Мат, защо се записа за това?
Matt, tu ai de toate. De ce te-ai bagat in asta?

Най-накрая се записа при нас!
În sfârşit te inscrii cu noi!

Не мога да повярвам, че се записа за такава среща.
Nu pot să cred că te-ai înscris pe un site de întâlniri.

Защо се записа за това пътуване?
De ce te-ai înscris în această călătorie?

Погрижи се записа да стигне до правилните хора!
Vezi ca înregistrarea să ajungă la oamenii care trebuie!