СЕ ЗАПЪЛВАТ - превод на Румънски

• se umple
• se ocupă
• se umplu
• sunt completate
• sunt umplute

Примери за използване на Се запълват на Български и техните преводи на Румънски

Болничните легла се запълват, защото хората не умират, включително
Paturile din spitale se umplu deoarece oamenii care ar trebui să moară,

Специфични области на периодичната таблица могат да се нарекат блокове във връзка с последователността, в която се запълват електронните слоеве на елементите.
Regiunile specifice ale tabelului periodic pot fi denumite blocuri, ca recunoaștere a secvenței în care se umple învelișurile de electroni ai elementelor.

Той действа директно върху кавернообразните тела, които са кръвните камери, които се запълват, когато се случи ерекция.
Actioneaza direct asupra corpurilor cavernoase, care sunt camerele de sange care se umplu atunci cand se produce o erectie.

хигиените тампони се запълват твърде бързо,
tampoanele de igienă se umple prea repede,

След това се уверете, че всички фуги се запълват със смес от високо качество.
Apoi, asigurați-vă că toate articulațiile sunt umplute cu un amestec de înaltă calitate.

Шевовете между изолационните листове се запълват с уплътнител и внимателно се залепват с лепяща лента.
Cusăturile dintre plăcile de izolare sunt umplute cu un material de etanșare și lipite cu atenție cu bandă adezivă.

Дупките се запълват бързо с нови стръкове
Golurile sunt refăcute rapid de plantele care cresc

Освен това, съществуващите слотове се запълват с пяна, чиито излишъци се отстраняват след втвърдяване;
În plus, sloturile existente sunt umplute cu spumă, ale căror surplusuri sunt îndepărtate după întărire;

Възникналите празнини ще се запълват от цимент, което означава увеличаване на цената на крайния продукт.
Golurile rezultate vor umple cimentul, ceea ce înseamnă o creștere a costului produsului final.

Кофражни подредени каменните камъни, които след това се запълват с циментов разтвор 3: 1(пясък: цимент).
Cofrajul stivuite pietre moloz, care apoi sunt umplute cu mortar de ciment 3: 1(ciment: nisip).

Незаетите пространства се запълват от камерите, които се разширяват, за да заемат мястото.
Spațiul neocupat este umplut de ventriculi, care se extind pentru a lua locul.

Фугите се запълват с пяна в между(тази техника ще защитава основата от влага).
Manșoanele sunt umplute cu spuma intre(aceasta tehnica va proteja fundația de umiditate).

тунела на тръбата се запълват с пълнежни материали, осигуряващи хидроизолация.
tunelul tubului au fost umplute cu materiale de umplere care asigură impermeabilizare.

клоните на растението се запълват с гореща вода,
ramurile plantei sunt umplute cu apă fierbinte,

След 1-2 секунди обаче кръвоносните съдове отново се запълват с кръв, а кожата бързо става розова.
Cu toate acestea, după 1-2 secunde vasele de sânge sunt din nou umplute cu sânge, iar pielea devine rapid roz.

След това всички кухини се запълват с бетон, в който е необходимо да се добавят химически компоненти, за да се предпази разтвора от промени в температурата и влажността.
Apoi, toate cavitățile sunt umplute cu beton, în care este necesar să se adauge componente chimice pentru a proteja soluția de schimbările de temperatură și umiditate.

създавайки вакууми във властта, които незабавно се запълват от терористи“.
creand un vacuum de putere care este imediat umplut de teroristi".

кухините между стените се запълват с леко навлажнена смляна смес;
iar golurile dintre pereți sunt umplute cu un amestec de sol ușor umezit;

друга скала или минерали се запълват.
într-un munte) o altă piatră sau umplutură minerală.

пропуските между камъните се запълват с пръст, които са засадени Alpines,;
diferenţele dintre pietre sunt umplute cu pământ, care sunt plantate Alpines;