SE UMPLU - превод на Български

• се пълнят
• се изпълват
• се напълват
• се запълват
• са пълни
• се изпълни
• се напълнят
• се изпълва
• се изпълнят

Примери за използване на Se umplu на Румънски и техните преводи на Български

Lăsați plămânii se umplu cu apă de mare.
Дробовете ти да се изпълнят с вода.

Apoi plamanii ti se umplu cu fluid, si apoi mori.
След това дробовете ти се пълнят с течност и умираш.

Când se umplu gogoşile, crema trebuie să fie rece.
Когато пълните еклерите, кремът трябва да е студен.

Că plămânii se umplu cu lichid.
Че дробовете ти се пълнят с течност.

Câmpiile se umplu cu oraşe.
Равнината се осейва с градове.

Inima i se umplu de mulţumire.
Душата му е преизпълнена с благодарност.

Plămânii tăi ţi se umplu cu lichid, bine?
Белите ти дробове, те се пълнят с течност, окей?

Se umplu de curaj, atacă un post bine păzit
Опияняват се от смелост, щурмуват укрепен пост

Când porii se umplu cu pământ și înfundat,
Когато порите са запълнени с кал и накрайниците,

Şi plămânii ţi se umplu de sânge.
А и дробовете ти се пълнят с кръв.

Apoi plamânii se opresc si se umplu cu lichid si apoi muriti.
Белият ви дроб ще колабира и ще се изпълни с течност, после ще умрете.

Se umplu sute de registre, mii de fişiere.
Те изпълват стотици тетрадки, хиляди досиета.

Ele se umplu la loc.
Попълва се на място/.

Din aceeaşi sursă, se umplu două vase de apă.
От един извор се наливат два съда с вода.

Închisorile se umplu de detinuți politici.
Затворите продължават да се пълнят с политически затворници.

Plămânii tăi se umplu cu aer rece şi proaspăt.
И после дробовете ти се пълнят… със студен свеж въздух.

De obicei ghivecele goale se umplu cu ceva.
Обикновено запълване на празни саксии с нещо.

La 7.800 de metri, plămânii lor se umplu cu lichid.
На 26, 000 фута без вода дробовете им ще се напълнят с течност.

Prin rugăciune ele se înviorează şi se umplu de putere duhovnicească.
Чрез молитвата те се освежават и изпълват с духовна сила.

În cele din urmă, râurile se umplu.
Скоро реката ще се напълни.